Ana Blandiana, una dintre cele mai cunoscute poete din România pe plan internațional, este în Spania în perioada 24-29 noiembrie 2014. Autoarea realizează un turneu de prezentare a ultimei cărți apărute în spaniolă, volumul de poeme Patria mea A4, tradus de Viorica Pâtea și Antonio Colinas, și publicat de Editura Pre-Textos în 2014. Prezentările au loc în Pamplona, Salamanca și Madrid.
• marți 25 noiembrie, ora 19.45, la Librăria Auzolan (C/San Gregorio, 3, Pamplona). Invitați: scriitorul și criticul literar Roberto Valencia, traducătoarea Viorica Pâtea și autoarea. Evenimentul este organizat în colaborare cu Foro Auzolan și Editura Pre-Textos.
• joi 27 noiembrie, ora 19.00, la Universitatea din Salamanca, în Aula Unamuno - Edificio Histórico (C/ Libreros, 21, Salamanca). Invitați, alături de autoare: traducătorii Antonio Colinas și Viorica Pâtea și profesoara și specialista în literatură hispano-americană Francisca Noguerol. Evenimentul este organizat în colaborare cu Universitatea din Salamanca și Editura Pre-Textos.
• vineri 28 noiembrie, ora 19.00, la Casa Encendida (C/Ronda de Valencia, 2, Madrid). Invitați: traducătoarea Viorica Pâtea, Manuel Ramírez și poeții Andrés Catalán, Juan Carlos Mestre, Natalia Carbajosa și Ana Blandiana. Evenimentul este organizat în colaborare cu Casa Encendida și Editura Pre-Textos.
***
Ana Blandiana
Mi patria A4 (ed. bilingvă)
Traducere de Viorica Pâtea și Antonio Colinas
Editura Pre-Textos, 2014
Carte apărută cu sprijinul Institutului Cultural Român din București.
***
Ana Blandiana (n. 1942) este poetă, prozatoare şi eseistă. Este una dintre cele mai importante conştiinţe artistice şi civice din peisajul literaturii române contemporane. Autoare a paisprezece cărţi de poezie, două volume de povestiri fantastice, şapte eseuri şi un roman, este cea mai cunoscută poetă din România pe plan internaţional - din opera sa s-au tradus cincizeci și nouă de cărți, în douăzeci și patru de limbi.
Premii: Ana Blandiana a primit numeroase premii naţionale şi internaţionale: Premiul de Poezie al Uniunii Scriitorilor din România (1969), Premiul Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti (1982), Premiul Naţional de Poezie „Mihai Eminescu” (1997), Premiul „Opera Omnia” al Uniunii Scriitorilor din România (2001), Premiul „Gottfried von Herder" (Viena 1982), Premiul Internaţional de Literatură Vilenica (Eslovenia 2002), Premiul Internaţional de Poezie Camaiore (Italia 2005), Premiul Special de Poezie „Giuseppe Acerbi” (Modena 2005). După revoluţia din 1989 a preluat preşedinţia PEN Club Român, de a cărui reorganizare s-a ocupat în 1990. Este membră al Academiei Europene de Poezia (Luxemburg), a Academiei de Poezie „Stéphane Mallarmé” (Paris, 1997) şi se află printre membrii fondatori ai Academiei Mondiale de Poezie (UNESCO, Verona, 2001).
În limba spaniolă, opera ei este reprezentată de: „Antología poética bilingüe. Cosecha de Ángeles". (Colección Cosmopoética. Lucena: Córdoba, Juan de Mairena, 2007), două volume de proză fantastică, „Proyectos de Pasado" (Cáceres: Periférica, 2008) şi „Las cuatro estaciones" (Cáceres: Periférica, 2011) și volumul de poeme „Mi patria A4" (Valencia: Pre-Textos, 2014).
În limba română: Poeme: „Persoana întâia plural" (1964), „Călcâiul vulnerabil" (1966), „A treia taină" (1969), „Octombrie, Noiembrie, Decembrie" (1972), „Somnul din somn" (1977), „Ochiul de greier" (1981), „Stea de pradă" (1985), „Arhitectura valurilor" (1990), „Patria mea A4" (2011); Roman: „Sertarul cu aplauze" (1992); Eseuri: „Spaima de literatură" (2006).
