România, invitat de onoare la Festivalul Literar „Luna Lecturilor de Autor”. Participă 32 de scriitori români

32 de autori români participă, cu sprijinul Institutului Cultural Român, la cea de-a XX-a ediție a Festivalului Literar „Luna Lecturilor de Autor”, desfășurată în perioada 1 iulie – 4 august 2019 la Brno și Ostrava (Cehia), Košice (Slovacia), Wroclaw (Polonia) și Lvov (Ucraina). „Luna Lecturilor de Autor” este cel mai mare eveniment de acest gen din Europa Centrală, are loc anual începând cu anul 2000 și se află sub patronajul Ministerului Culturii din fiecare ţară organizatoare (Cehia, Slovacia, Polonia și Ucraina).

Organizatorii ediției sunt Větrné mlýny Publishers Ltd. (Cehia), Knižnica pre mládež mesta Košice (Slovacia), Miejska Biblioteka Publiczna we Wrocławiu (Polonia) și Art Council Dialogue Lvov (Ucraina). Institutul Cultural Român de la Praga și Institutul Cultural Român de la Varșovia se numără printre partenerii festivalului.

În anul 2019, țara invitată de onoare este România, reprezentată de autorii Adrian Cioroianu, Cătalin Dorian Florescu, Dumitru Crudu, Andrei Dósa, Simona Popescu, Adrian Schiop, Filip Florian, Ana Blandiana, Iulia Militaru, Svetlana Cârstean, Miruna Vlada, Dan Lungu, Claudiu Komartin, Ioana Pârvulescu, Varujan Vosganian, Vlad Zografi, Lucian Boia,  Ioana Nicolaie, Dan Coman, Lucian Dan Teodorovici, Marin Mălaicu-Hondrari, Gianina Cărbunariu, Lavinia Branişte, Cosmin Perţa, Ştefan Baghiu, Doina Jela, Adina Rosetti, Octavian Soviany, Alina Nelega, Gabriela Feceoru, Florin Lăzărescu şi Tatiana Țîbuleac.

Evenimentele vor lua startul la Brno, pe 1 iulie, fiind prezentaţi zilnic câte doi autori: unul român şi unul local. Astfel, fiecare oraş găzduieşte 62 de autori pe durata unei luni întregi, fiind organizate peste 300 de lecturi, multe dintre ele înregistrate și publicate online. Festivalul acoperă şi o gamă largă de activităţi conexe: în cadrul ediției de festival a Bibliotecii „Luna Lecturilor de Autor” vor fi prezentate noi traduceri și va fi creată o bază de date cu portrete de autori. Fiecare întâlnire are două părți: în prima, autorul citește fragmente din creație în original (traducerile în limba polonă, respectiv cehă/slovacă/ucraineană sunt proiectate simultan pe ecran), iar în partea a doua autorul răspunde la întrebările moderatorului și publicului.

Componenta poloneză se va deschide la Wrocław în data de 3 iulie, cu o întâlnire-introductivă în literatura română, la care vor participa: Sabra Daici, directorul ICR Varșovia, și traducătorii Joanna Kornaś-Warwas, Radosława Janowska Lascar și Jakub Kornhauser.

Luna Lecturilor de Autor de la Wrocław este organizată de Biblioteca Publică Municipală. Întâlnirile au loc la Mediateka, una dintre filialele Bibliotecii. De câțiva ani, partenerul ediției poloneze a Festivalului este Casa Literaturii din Wrocław. Organizatorii polonezi pun un accent deosebit pe colaborarea cu editurile care au permanent în program titluri ale scriitorilor români (Universitas, Książkowe Klimaty, Czarne și Amaltea). ICR Varșovia va organiza un stand de cărți cu vânzare pe tot parcursul Festivalului, la care, alături de volumele autorilor prezenți, vor fi disponibile traduceri din literatura română și cărți cu tematică românească, ale unor autori polonezi.

În 2019, evenimentele din cadrul festivalului vor fi găzduite de Teatrul Husa na provázku (Zelný trh 9, Brno), Mediateka (pl. Teatralny 5, Wrocław) și Proza/Casa Literaturii (Przejście Garncarskie 2,Wrocław), Teatrul „12“ (Čs. legií 12, Ostrava), Kasárne/Kulturpark (Kukučínova 2, Košice) și Teatrul Lesji Ukrajinky (Horodecká ulice - вул. Городоцька 36, Lvov). Printre țările invitate la edițiile anterioare s-au numărat: Turcia (2018), Georgia (2017), Spania (2016), Ucraina (2015), Scoția (2014), Elveţia (2013), Slovenia (2012), Polonia (2011).

(actualizare 4 august 2019: Din motive personale, scriitorii Dan Lungu si Lucian Dan Teodorovici nu au mai fost prezenti la festival.)

Programul autorilor români:

Adrian Cioroianu: Sic transit gloria

Luni, 1 iulie – 19:00 – Brno

Marți, 2 iulie – 19:00 – Košice

Miercuri, 3 iulie – 19:00 – Ostrava

Joi , 4 iulie – 20:30 – Wrocław

Vineri, 5iulie – 20:30 – Lvov

Dumitru Crudu: Stenograf ironic din Moldova

Marți, 2 iulie – 19:00 – Brno

Miercuri, 3 iulie – 19:00 – Košice

Joi, 4 iulie – 19:00 – Ostrava

Vineri, 5 iulie – 20:30 – Wrocław

Sâmbătă, 6 iulie – 20:30 – Lvov

Cătălin Dorian Florescu: Între două culturi

Miercuri, 3 iulie – 19:00 – Brno

Joi, 4 iulie - 19:00 – Košice

Vineri, 5 iulie – 19:00 – Ostrava

Sâmbătă, 6 iulie – 20:30 – Wrocław

Duminică, 7 iulie – 20:30 – Lvov

Andrei Dósa: Ierbar şi Facebook

Joi, 4 iulie – 19:00 – Brno

Vineri, 5 iulie – 19:00 – Košice

Sâmbătă, 6 iulie – 19:00 – Ostrava

Duminică, 7 iulie – 20:30 – Wrocław

Luni, 8 iulie – 20:30 – Lvov

Simona Popescu: Suprarealism

Vineri, 5 iulie – 19:00 – Brno

Sâmbătă, 6 iulie – 19:00 – Košice

Duminică, 7 iulie – 19:00 – Ostrava

Luni,8 iulie – 20:30 – Wrocław

Marți, 9 iulie – 20:30 – Lvov

Alina Nelega: Respiră adânc

Sâmbătă, 6 iulie – 19:00 – Brno

Duminică, 7 iulie – 19:00 – Košice

Luni, 8 iulie – 19:00 – Ostrava

Marți, 9 iulie – 20:30 – Wrocław

Miercuri, 10 iulie – 20:30 – Lvov

Adrian Schiop: Scriu despre mine

Duminică, 7 iulie – 19:00 – Brno

Luni, 8 iulie – 19:00 – Košice

Marți, 9 iulie – 19:00 – Ostrava

Miercuri, 10 iulie – 20:30 – Wrocław

Joi, 11 iulie – 20:30 – Lvov

Filip Florian: Magie şi vrăji

Luni, 8 iulie – 19:00 – Brno

Marți, 9 iulie – 19:00 – Košice

Miercuri, 10 iulie – 19:00 – Ostrava

Joi, 11 iulie – 20:30 – Wrocław

Vineri, 12 iulie – 20:30 – Lvov

Ana Blandiana: Poetă şi luptătoare

Marți, 9 iulie – 19:00 – Brno

Miercuri, 10 iulie – 19:00 – Košice

Joi, 11 iulie – 19:00 – Ostrava

Vineri, 12 iulie – 20:30 – Wrocław

Sâmbătă, 13 iulie – 20:30 – Lvov

Iulia Militaru: Experiment care nu există

Miercuri, 10 iulie – 19:00 – Brno

Joi, 11 iulie – 19:00 – Košice

Vineri, 12 iulie – 19:00 – Ostrava

Sâmbătă, 13 iulie – 20:30 – Wrocław

Duminică, 14 iulie – 20:30 – Lvov

Svetlana Cârstean: Gravitaţia poeziei

Joi, 11 iulie– 19:00 – Brno

Vineri, 12 iulie – 19:00 – Košice

Sâmbătă, 13 iulie – 19:00 – Ostrava

Duminică, 14 iulie – 20:30 – Wrocław

Luni, 15 iulie – 20:30 – Lvov

Miruna Vlada: Terapia poeziei

Vineri, 12 iulie – 19:00 – Brno

Sâmbătă, 13 iulie – 19:00 – Košice

Duminică, 14 iulie – 19:00 – Ostrava

Luni, 15 iulie – 20:30 – Wrocław

Marți, 16 iulie – 20:30 – Lvov

Claudiu Komartin: Noul val

Sâmbătă, 13 iulie – 19:00 – Brno

Duminică. 14 iulie – 19:00 – Košice

Luni, 15 iulie – 19:00 – Ostrava

Marți, 16 iulie – 20:30 – Wrocław

Miercuri, 17 iulie – 20:30 – Lvov

Ioana Pârvulescu: Istorie, prezent, istorie...

Duminică, 14 iulie – 19:00 – Brno

Luni, 15 iulie – 19:00 – Košice

Marți, 16 iulie – 19:00 – Ostrava

Miercuri, 17 iulie – 20:30 – Wrocław

Gabriela Feceoru

Joi, 18 iulie – 20:30 – Lvov

Florin Lăzărescu: Naraţiune tridimensională

Luni, 15 iulie – 19:00 – Brno

Marți, 16 iulie – 19:00 – Košice

Miercuri, 17 iulie – 19:00 – Ostrava

Joi, 18 iulie – 20:30 – Wrocław

Vineri, 19 iulie – 20:00 – Lvov

Varujan Vosganian: Ministerul literaturii

Marți, 16 iulie– 19:00 – Brno

Miercuri, 17 iulie – 19:00 – Košice

Joi, 18 iulie – 19:00 – Ostrava

Vineri, 19 iulie – 20:30 – Wrocław

Sâmbătă, 20 iulie – 20:30 – Lvov

Vlad Zografi: De la ştiinţă la literatură

Miercuri, 17 iulie– 19:00 – Brno

Joi, 18 iulie – 19:00 – Košice

Vineri, 19 iulie – 19:00 – Ostrava

Sâmbătă, 20 iulie – 20:30 – Wrocław

Duminică, 21 iulie – 20:30 – Lvov

Lucian Boia: Historia magistra

Joi, 18 iulie – 19:00 – Brno

Vineri, 19 iulie – 19:00 – Košice

Sâmbătă, 20 iulie – 19:00 – Ostrava

Duminică, 21 iulie – 20:30 – Wrocław

Luni, 22 iulie – 20:30 – Lvov

Lucian Dan Teodorovici: Cel care cheama la memorie

Vineri, 19 iulie – 19:00 – Brno

Sâmbătă, 20 iulie – 19:00 – Košice

Duminică, 21 iulie – 19:00 – Ostrava

Luni, 22 iulie – 20:30 – Wrocław

Marți, 23 iulie – 20:30 – Lvov

Ioana Nicolaie: A scrie, a schimba lumea

Sâmbătă, 20 iulie – 19:00 – Brno

Duminică, 21 iulie – 19:00 – Košice

Luni, 22 iulie – 19:00 – Ostrava

Marți, 23 iulie – 20:30 – Wrocław

Miercuri, 24 iulie – 20:30 – Lvov

Dan Coman: Nici poet, nici prozator

Duminică, 21 iulie – 19:00 – Brno

Luni, 22 iulie– 19:00 – Košice

Marți, 23 iulie – 19:00 – Ostrava

Miercuri, 24 iulie – 20:30 – Wrocław

Joi, 25 iulie – 20:30 – Lvov

Dan Lungu: Serios, dar cu umor

Luni, 22 iulie – 19:00 – Brno

Marți, 23 iulie – 19:00 – Košice

Miercuri, 24 iulie – 19:00 – Ostrava

Joi, 25 iulie – 20:30 – Wrocław

Vineri, 26 iulie – 20:30 – Lvov

Marin Mălaicu-Hondrari: Cu toată puterea, cu toate intențiile

Marți, 23 iulie – 19:00 – Brno

Miercuri, 24 iulie – 19:00 – Košice

Joi, 25 iulie – 19:00 – Ostrava

Vineri, 26 iulie – 20:30 – Wrocław

Sâmbătă, 27 iulie – 20:30 – Lvov

Gianina Cărbunariu: Kebab pe scenă

Miercuri, 24 iulie– 19:00 – Brno

Joi, 25 iulie– 19:00 – Košice

Vineri, 26 iulie – 19:00 – Ostrava

Sâmbătă, 27 iulie – 20:30 – Wrocław

Duminică, 28 iulie – 20:30 – Lvov

Lavinia Braniște: O ghidă pentru o zi obișnuită

Joi, 25 iulie – 19:00 – Brno

Vineri, 26 iulie – 19:00 – Košice

Sâmbătă, 27 iulie – 19:00 – Ostrava

Duminică, 28 iulie – 20:30 – Wrocław

Luni, 29 iulie – 20:30 – Lvov

Tatiana Țîbuleac: Butoiul cu pulbere

Vineri, 26 iulie – 19:00 – Brno

Sâmbătă, 27 iulie – 19:00 – Košice

Duminică, 28 iulie – 19:00 – Ostrava

Luni, 29 iulie – 20:30 – Wrocław

Marți, 30 iulie – 20:30 – Lvov

Ștefan Baghiu: Techno, deep house, clasică

Sâmbătă, 27 iulie – 19:00 – Brno

Duminică, 28 iulie – 19:00 – Košice

Luni, 29 iulie – 19:00 – Ostrava

Marți, 30 iulie – 20:30 – Wrocław

Miercuri, 31 iulie – 20:30 – Lvov

Doina Jela: Lexiconul negru

Duminică, 28 iulie – 19:00 – Brno

Luni, 29 iulie – 19:00 – Košice

Marți, 30 iulie – 19:00 – Ostrava

Miercuri, 31 iulie – 20:30 – Wrocław

Joi, 1 august – 20:30 – Lvov

Adina Rosetti: Cărți-bijuterii

Luni, 29 iulie – 19:00 – Brno

Marți, 30 iulie – 19:00 – Košice

Miercuri, 31 iulie – 19:00 – Ostrava

Joi, 1 august – 20:30 – Wrocław

Vineri, 2 august – 20:30 – Lvov

Octavian Soviany: Două vieți

Marți, 30 iulie – 19:00 – Brno

Miercuri, 31 iulie – 19:00 – Košice

Joi, 1 august – 19:00 – Ostrava

Vineri, 2 august – 20:30 – Wrocław

Sâmbătă, 3 august – 20:30 – Lvov

Cosmin Perţa: Ghidul contrastelor

Miercuri, 31 iulie – 19:00 – Brno

Joi, 1 august – 19:00 – Košice

Vineri, 2 august – 19:00 – Ostrava

Duminică, 4 august – 20:30 – Lvov

Pentru o scurtă biografie a fiecărui autor invitat, puteți consulta site-ul festivalului (engleză/cehă): http://www.autorskecteni.cz/en