- 22 March 2023 - 22 March 2023
- Etichete Conferinte ICR ICR Bruxelles Teatru Matei Visniec
Le Théâtre National de Luxembourg accueillera, le 22 mars 2023, la conférence 'LA FRANCOPHONIE - HORIZON CULTUREL COMMUN', soutenue par le poète, dramaturge et journaliste Matei Vișniec. À cette occasion, le critique littéraire Franck Colotte, professeur à l'Université du Luxembourg et membre correspondant de l'Académie nationale de Metz, présentera, en ouverture du colloque, quelques-uns des derniers volumes signés par Matei Vișniec - publiés aussi bien en Roumanie qu'en France – et soulignera certains des aspects les plus pertinents liés à l'évolution du théâtre francophone.
Le projet fait partie de la série d'événements culturels réalisés dans le cadre du programme "Mois de la Francophonie au Luxembourg" et est organisé à l'initiative de l'Institut culturel roumain de Bruxelles, avec le soutien de partenaires prestigieux tels que l'Ambassade de Roumanie et l’Ambassade de France au Grand Duché de Luxembourg et l’Institut français de Luxembourg.
"Il y a plus de 50 ans, je devenais "francophile" en regardant des films français, dans ma ville natale du nord de la Roumanie, en écoutant de la musique française à la radio et en lisant Jules Verne, Alexandre Dumas, Hugo, Balzac, Camus... Paradoxalement, la culture française était plus présente dans les pays de l'Est avant la chute du communisme qu'après 1990. Quant à moi, je fais partie de cette génération qui voit la France comme une fenêtre vers l'universalité. Je crois que les Roumains ont un lien profond avec la langue française, car elle fait partie du code génétique de la langue roumaine moderne. Et, historiquement parlant, la Roumanie moderne s'est constituée et structurée grâce à des liens profonds avec la France, vers laquelle se sont "naturellement" tournés d'innombrables artistes et intellectuels roumains. La francophonie - horizon commun à des centaines de millions de personnes sur la planète - est un réservoir précieux d'idées et de pratiques politiques et culturelles, une façon d'être et de penser, un effort créatif pour promouvoir la diversité dans un monde souvent tenté de succomber au "confort" d'une pensée unique." (Matei Vişniec)
Le Théâtre National de Luxembourg - centre important du théâtre européen - a accueilli aussi, en mars 2022, la première du spectacle 'Les Chaises' d'Eugène Ionesco, mis en scène par Gábor Tompa, ainsi qu'une conférence qui a suivi la première - un événement auquel on a invité Oana Pellea, Dragoș Buhagiar et Patrick Le Mauff, ainsi que Frank Hoffmann , le directeur de TNL, et le feu académicien et critique de théâtre George Banu .
Matei Visniec
Poète, dramaturge, romancier, journaliste, Matei Vişniec est né le 29 janvier 1956 à Rădăuţi, département de Suceava, Roumanie. Matei Vişniec a découvert un espace de liberté dans la littérature et s'est ‘nourri’ avec des pages de Kafka, Dostoïevski, Camus, Poe, Hemingway, Oscar Wilde, Caragiale, Nichita Stănescu.
Il aimait beaucoup les surréalistes, les dadaïstes, les histoires fantastiques, le théâtre de l'absurde et du grotesque, la poésie onirique et même le théâtre réaliste anglo-saxon, bref, presque tout - sauf le réalisme socialiste.
Il fait ses débuts en poésie en 1972 dans la rêvue littériaire Luceafărul, alors qu'il est encore étudiant. Plus tard, installé à Bucarest où il étudie la philosophie et l'histoire, il compte parmi les fondateurs du ‘Cénacle du lundi’ dirigé par le critique Nicolae Manolescu. Il croyait à la résistance culturelle et à la capacité de la littérature à démolir le totalitarisme, la stupidité et le mal. Il croit encore aujourd'hui que le théâtre, la poésie et le roman peuvent atténuer le ‘lavage du cerveau’ opéré par la société de consommation, la mode, l'industrie du divertissement et les nouvelles technologies qui isolent l'homme.
Il fait ses débuts en volume en 1980, aux éditions Albatros, avec un recueil de poèmes intitulé «La noapte va ninge».
Devenu auteur interdit, constamment confronté à la censure de ses pièces de théâtre, Matei Vişniec se réfugie en France en 1987, où il demande l'asile politique. Après la chute du communisme, il a pratiquement vécu entre l'Ouest et l'Est, essayant de construire des ponts culturels entre la France et la Roumanie. De 1990 à mars 2022, il travaille comme journaliste à la Radio France Internationale.
Ses pièces écrites en français sont parues chez Lansman, Actes-Sud Papiers, Non Lieu, L'œil du Prince, Espace d'un Instant.
Matei Vişniec est l'auteur de plusieurs volumes de poésie, de six romans, d'un recueil de nouvelles et de plus de 50 pièces de théâtre. Son roman le plus récent, publié en 2021 aux Editions Polirom, s'intitule "Un secol de ceaţă’/Un siècle de brouillard".
De nombreux prix ont récompensé son activité, à commencer par le "Prix de la poésie" décerné par l'Union des écrivains roumains en 1984 pour le volume "Înţeleptul la ora de ceai". Il a également remporté le prix de l'Académie roumaine, ainsi que le prix pour toute son activité, accordé par l'Union roumaine du théâtre (UNITER).
En France, il a reçu plusieurs fois le "Prix de la presse" au Festival international de théâtre d'Avignon, le "Prix européen" décerné par la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD), ainsi que le "Prix européen de littérature Jean Monnet" (en 2016) pour le roman „Negustorul de începuturi de roman/ Le marchand de premières phrases".
Les pièces de Matei Vişniec sont traduites dans plus de 30 langues et ont été présentées dans de nombreux pays. Certains d'entre eux ont été mis en scène dans des théâtres importants en Europe : le Théâtre du Rond Point des Champs Élysées à Paris, le Théâtre Stary à Cracovie, le Théâtre Piccolo à Milan, le Théâtre Royal à Stockholm, le Théâtre Young Vic à Londres, le Théâtre National à Istanbul, le Théâtre Maxim Gorki de Berlin, le Théâtre National de Sofia, Teatro Stabile de Turin, le Théâtre Amalia de Thessalonique.
A Suceava, sa région natale, le théâtre municipal, créé en 2016, a pris le nom de Matei Vişniec.
Distinctions en Roumanie : Ordinul Naţional Serviciul Credincios în grad de Mare Ofiţer
Distinctions en France : Chevalier des Arts et des Lettres, L'Ordre National du Mérite.
