Spectacolul „Povestea prințesei deocheate”, la Olimpiada de Teatru Budapesta 2023

Institutul Cultural Român de la Budapesta susține participarea Teatrului Național „Radu Stanca” Sibiu la Olimpiada de Teatru Budapesta 2023, cu spectacolul Povestea prințesei deocheate, care are programate două reprezentații pe scena „Miklós Bánffy” a Studioului Eiffel - Opera Maghiară de Stat, în perioada 18-19 mai 2023.

Povestea prințesei deocheate a fost distinsă cu trei premii UNITER: „Cel mai bun spectacol al anului 2018”, „Cea mai bună actriță în rol principal pentru rolurile Seigen și Shinnobu Sota – Ofelia Popii” și „Cea mai bună scenografie – Dragoș Buhagiar”.

Spectacolul se va juca în limba română, cu subtitrare în maghiară și engleză.

Povestea prințesei deocheate are la bază un scenariu original, semnat de Silviu Purcărete, care pornește de la piesa kabuki a lui Tsuruya Namboku al IV-lea. Kabuki este unul dintre cele mai importante stiluri de teatru japonez, caracterizat prin rafinament vizual și o codificare complexă. Povestea prințesei Sakura (floare de cireș) a suferit, de-a lungul timpului, mai multe transformări, pornind de la varianta originală care datează din anul 1817, până la cea mai cunoscută dintre variante, din 1967, a Teatrului Național din Tokyo. Silviu Purcărete și-a propus să facă un spectacol european, folosind textul, regulile și spațiul kabuki, reinterpretate într-o manieră personală. Povestea prințesei deocheate abundă în istorii de dragoste obsesivă, crime, reîncarnări și răzbunare. Spectacolul preia aceste teme și construiește, cu umor și auto-ironie, un comentariu efervescent al dialogului dintre cultura europeană și cea japoneză. 

Scenografia spectacolului: Dragoş Buhagiar. Muzica: Vasile Şirli. Distribuție: Ofelia Popii, Iustinian Turcu, Dana Taloş, Adrian Matioc, Diana Văcaru-Lazăr, Cristian Stanca, Diana Fufezan, Raluca Iani, Mariana Mihu – Plier, Adrian Neacşu, Pali Vecsei, Vlad Robaș, Emőke Boldizsár, Cristina Stoleriu, Alexandru Malaicu, Codruţa Vasiu, Serenela Mureşan, Johanna Adam, Cristina Ragos, Cendana Trifan, Antonia Dobocan, Veronica Arizancu, Arina Ioana Trif, Fabiola Petri, Gabriela Pîrlițeanu, Monica Vîlcu, Ioana Cosma, Cristina Blaga-Tomuș, Oana Brânzan, Eduard Pătrașcu, Mihai Coman, Viorel Rață, Liviu Vlad, Cătălin Neghină, Ștefan Tunsoiu, Andrei Gîlcescu, Horia Fedorca.