Literatură
Loc: Literaturhaus Berlin, Fasanenstraße 23, 10719
Oră: 20.00
celelalte lecturi au loc în Frankfurt, Heidelberg, Basel, Zug, Passau, Wien, Graz
Seria de întâlniri literare inițiate de ICR Berlin în luna martie a acestui an continuă și în noiembrie cu participarea scriitorului Mircea Cărtărescu și a traducătorului Ernest Wichner. În cadrul acestei întâlniri literare, scriitorul va realiza o lectură din ultima parte a trilogiei „Orbitor”, „Aripa dreaptă”, iar Ernest Wichner va citi aceste fragmente în limba germană.
Volumul „Aripa dreaptă” este cea mai voluminoasă și în același timp cea mai personală parte a trilogiei „Orbitor”. Mircea Cărtărescu completează și intercalează aici diverse lumi și planuri în apreciatul său mod de scriere, care amintește de construcția „Matrioştii”, deoarece la fiecare nivel se deschide o nouă lume, ceea ce acordă romanului său o profunzime greu de explorat.
Ultimul volum al trilogiei „Orbitor” în limba germană este publicat de editura Paul Zsolnay din Viena. Cu această ocazie, editura organizează un amplu turneu de promovare al volumului „Aripa dreaptă” în Germania, Elveția și Austria.
Programul lecturilor:
6.11. Literaturhaus Berlin
7.11. Frankfurt / Hessisches Literaturforum im Mousonturm
8.11. Heidelberg / Landfried-Komplex / A.I. Cuza - Gesellschaft für Literatur, Musik und Kunst
9.11. Basel / Festsaal im Volkshaus / Literaturhaus Basel / Festival
9.11. Zug / Theater Casino
10.11. Passau / Scharfrichterhaus / Passauer Pegasus
11.11. Graz/ Kulturzentrum bei den Minoriten
12.11. Wien / (Pressetag)
13.11. Wien /Alte Schmiede + Buchmesse in Wien
Mircea Cărtărescu (n. 1956), poet, prozator, eseist, critic literar şi publicist, a absolvit Facultatea de Limba şi Literatura Română a Universităţii din Bucureşti în 1980. În prezent este conferenţiar dr. în cadrul Facultăţii de Litere a Universităţii din Bucureşti. Între volumele publicate se numără: „Faruri, vitrine, fotografii", poeme, 1980; „Levantul", poem epic, 1990; „Travesti", roman, 1994 - devenit roman grafic în limba franceză; „Dragostea", poeme, 1994; „Orbitor. Aripa stângă", roman, 1996; „Postmodernismul românesc", studiu critic, 1999; „Jurnal I", 2001; „Orbitor. Corpul", roman, 2002; „Enciclopedia zmeilor", carte pentru copii, 2002; „Pururi tânăr, înfăşurat în pixeli", publicistică, 2003; Parfumul aspru al ficţiunii, audiobook, 2003; De ce iubim femeile, povestiri şi audiobook, 2004; Baroane!, 2005; Jurnal II, 2005; „Orbitor. Aripa dreaptă", roman, 2007; „Dublu album", 2009; „Nimic", 2010; „Frumoasele străine", povestiri, 2010; „Zen. Jurnal 2004-2010", 2011; „Ochiul căprui al dragostei noastre", publicistică şi proză, 2012. Traduceri în engleză, germană, italiană, franceză, suedeză, spaniolă, olandeză, polonă, portugheză, maghiară, ivrit, norvegiană, bulgară, slovenă, daneză, bască, rusă şi greacă.
Cărţile sale au obţinut numeroase premii în România şi în străinătate, precum premiul Academiei Române, Uniunii Scriitorilor din România şi din Republica Moldova, Ministerului Culturii, ASPRO, Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti, Asociaţiei Editorilor din România. Premiul literar „Giuseppe Acerbi", Castel Goffredo, Italia, Premiul Internaţional pentru Literatură de la Vileniča (2011), Premiul Internaţional pentru Literatură „Haus der Kulturen der Welt“, Berlin (2012), Premiul Spycher – Literaturpreis Leuk, Elveţia (2013) şi Marele Premiu al Festivalului Internaţional de Poezie de la Novi Sad (2013).
