Începe Festivalul de literatură din România și Republica Moldova de la Berlin

Institutul Cultural Român „Titu Maiorescuˮ din Berlin invită publicul, timp de o săptămână, la Festivalul de literatură din România și din Republica Moldova „Don′t look back”, ce va avea loc în perioada 26 februarie – 2 martie 2024, la cinematograful Babylon și Literaturhaus Berlin. Programul festivalului include întâlniri ale publicului cu 21 de autori și artiști din România și Republica Moldova, concerte, spectacole, seri de film și expoziție.

„România și Republica Moldova sunt și după mai bine de treizeci de ani de la sfârșitul stăpânirii comuniste societăți într-o continuă schimbare. Ambele țări încearcă să se desprindă de deceniile de dictatură și sărăcie. Totuși, turbo-capitalismul aduce noi răni, iar mulți oameni își întorc spatele țării lor, în căutarea unui loc de muncă și a unei noi existențe. Ar trebui să ne întoarcem privirea înapoi și ce vedem când o facem?ˮ Ricarda Ciontos, curatorul festivalului „Don′t look back”

În cadrul festivalului vor participa nume imporante ale genului precum: Gabriela Adameșteanu, Carmen-Francesca Banciu, Alexandru Bulucz, Gianina Cărbunariu, Augustin Cupșa, Mihaela Drăgan, Catalin Dorian Florescu, Ilinca Florian, Tudor Ganea, Radu Găvan, Anastasia Gavrilovici, Theo Herghelegiu, Valeriu Nicolae, Pavel Gheo Radu, Andreea Răsuceanu, Adrian Schiop, Moni Stănilă, Ema Stere, Tatiana Țîbuleac, Miruna Vlada, Iris Wolff, Joachim Umlauf, Dana Grigorcea, Jan Koneffke, Alexander Graeff, Thomas Böhm, Ioana Elena Urda, Hannah Ley, Mareike Wenzel, Ben Hartmann, Amanda Babaei Vieira, SabinȚambrea, Daniel Hoevels, Claudia Michelsen, Cosmin Bumbuţ, Elena Stancu, France Damian, Maurice Läbe, Mathilda Maack, Jasper Middendorf, Nele Rößler, Alina Șerban, Antonia Wiedemann, Oana Cătălina Chițu, Nicoleta Ghiță, Dejan Jovanović, Alexandra Paladi, Eleonora Kotlibulatova, Șerban Busuioc, Ana Breten, Eugen Dediu, Ovidiu Georgescu, Mihai Pavel, Roxana Stroe, Radu Jude, Corneliu Porumboiu, Lisa Hürtgen, Süheyla Schwenk, Senem Göcmen, Elsa Rosengren.

În vara acestui an, festivalul „Don′t look back” va ajunge și la București, la Muzeul Național al Literaturii Române.

Programul festivalului „Don′t look back” - 26 februarie – 2 martie 2024

Luni, 26 februarie, „Origini și migrațieˮ| Literaturhaus Berlin (Fasanenstraße 23, 10719 Berlin)

18:00 | Vernisajul expoziției „Away/ plecatˮ de Cosmin Bumbuț și Elena Stancu;

19:00 | Introducere și lectură, „Cioran, Celan, Eminescuˮ cu Jan Koneffke și Sabin Țambrea;

20:00 | Deschiderea festivalului cu Ricarda Ciontos, Sonja Longolius și Janika Gelinek;

20:15 | Lectură și discuție (ro/ge) cu Gabriela Adameșteanu, Tatiana Țîbuleac și Alexandru Bulucz. Moderator: Thomas Böhm. Interpret: Șerban Busuioc;

21:00 | Discuție cu Gabriela Adameșteanu, Tatiana Țâbuleac și Alexandru Bulucz, Elena Stancu și Cosmin Bumbuț. Moderator: Thomas Böhm. Interpret: Șerban Busuioc;

22:00 | Concert de cameră cu Alexandra Paladi (vioară) și Eleonora Kotlibulatova (pian).În program: George Enescu, Constantin Dimitrescu, Johannes Brahms.

Marți, 27 februarie, „Resurse și identitateˮ| Literaturhaus Berlin (Fasanenstraße 23, 10719 Berlin)

18:00 | Lectură scenică „Deșeuri! Un basm documentarˮ cu Antonia Wiedemann, Mathilda Maack, Nele Rößler, Maurice Läbe și Jasper Middendorf. O coproducție cu Academia de Artă Dramatică „Ernst Buschˮ în regia lui Susanne Wätzel;

19:00 | Lectură și discuție (ro/ge) cu Ema Stere, Carmen-Francesca Banciu și Gianina Cărbunariu. Moderator: Joachim Umlauf. Speaker: Hannah Ley. Interpret: Șerban Busuioc;

20:30 | Lectură și discuție (ro/ge) cu Radu Găvan, Cătălin Dorian Florescu, Moni Stănilă și Augustin Cupșa. Moderator: Alexandru Bulucz.Speaker: Daniel Hoevels. Interpret: Șerban Busuioc;

22:00 | Spectacol „Călătorie în familieˮ cu Franța-Elena Damian

Miercuri, 28 februarie, Lungmetraje| Babylon Mitte (Rosa-Luxemburg-Strasse 30, 10178 Berlin)

17:15-18:45 | A fost sau nu a fost? (engleză: 12:08 East of Bucharest), r.: Corneliu Porumboiu (România, 89 min.). Sesiune Q&A cu Corneliu Porumboiu și Bernd Buder.

18:30-19:30 | Memoria clipei, r.: Ovidiu Georgescu (România, 60 min.). Discuție cu Ovidiu Georgescu.

19:30-22:15 | Nu aștepta prea multe de la sfârșitul lumii, r.: Radu Jude (România, 164 min.).

Q&A cu echipa filmului și Bernd Buder.

22:30-00:30 | Soldații. Poveste din Ferentari, r. Ivana Mladenovic (România, 119 min.).

Discuție cu Adrian Schiop.

Joi, 29 februarie, Voci tinere – scurtmetraje| Babylon Mitte (Rosa-Luxemburg-Strasse 30, 10178 Berlin)

Partea 1 | 17:30-20:00

Mezzo forte!, r.: Eugen Dediu (România, 22:21 min.)

Mezzo Piano!, r.: Eugen Dediu (România, 16:43 min.)

Here, for you, r.: Lisa Hürtgen (Germania, 9:32 min.)

O noapte în Tokoriki, r.: Roxana Stroe (România, 28 min.)

Jocul lui Tarik, r.: Süheyla Schwenk (Germania, 5 min.)

Sesiune Q&A cu realizatorii filmelor.

Partea a 2-a | 20:00-22:00

Appalachia, r.: Roxana Stroe (România, 28 min.)

Take my breath away, r.: Mihai Pavel (România, 27:13 min.)

Der Müll der Anderen(Gunoiul celorlalți), r.: Senem Göcmen (Germania, 5 min.)

Sesiune Q&A cu realizatorii filmelor.

Partea a 3-a | 21:30-23:00

Singularity, r.: Ana Breten (România, 33:36 min.).

Circul foamei, r.: Eugen Dediu (România, 16:03 min.).

I Want to Return Return Return, r.: Elsa Rosengren (Germania, 32:06 min.).

Sesiune Q&A cu realizatorii filmelor.

Vineri, 1 martie, „Privilegii și case noiˮ| Literaturhaus Berlin (Fasanenstraße 23, 10719 Berlin)

18:00 | Lectură și discuție (ro/ge) cu Theodora Herghelegiu, Adrian Schiop, Radu Pavel Gheo și Gianina Cărbunariu. Moderator: Alexander Graeff. Speaker: Ben Hartmann, Mareike Wenzel. Interpret: Șerban Busuioc;

19:30 | Lectură și discuție (ro/ge) cu Anastasia Gavrilovici, Iris Wolff și Ilinca Florian. Moderator: Dana Grigorcea. Speaker: Mareike Wenzel. Interpret: Șerban Busuioc;

21:30 | Cântece românești cu Oana Cătălina Chițu & Dejan Jovanović.

Sâmbătă, 2 martie, „Responsabilizareˮ| Literaturhaus Berlin (Fasanenstraße 23, 10719 Berlin)

18:00 | Spectacol „Cel mai bun copil din lumeˮ cu Alina Șerban;

19:30 | Lectură și discuție (ro/ge) cu Tudor Ganea, Miruna Vlada și Mihaela Drăgan. Moderator: Ioana Elena Urda. Speaker: Amanda Babaei Vieira. Interpret: Șerban Busuioc;

21:00 | Lectură și discuție (en) cu Valeriu Nicolae. Moderator: Ricarda Ciontos. Speaker: Amanda Babaei Vieira;

22:00 | Concert Niko G. x Kali: TechnoWitches, cu Kali Mihaela & Nicoleta Ghiță.

Locații: Literaturhaus Berlin (Fasanenstraße 23, 10719 Berlin) și cinematograful Babylon Mitte (Rosa-Luxemburg-Strasse 30, 10178 Berlin)

Informații suplimentare: https://www.literaturhaus-berlin.de/programm/dont-look-back-ein-literaturfestival-aus-rumaenien-der-moldau