İstanbul “Dimitrie Cantemir” Romen Kültür Merkezi, Romanya ve Osmanlı İmparatorluğu arasındaki diplomatik ilişkilerinin kurulmasının (4/16 Kasım 1878-3/5 Aralık 1878) 140. Yıldönümüne adanmış kapsamlı bir bilimsel ve kültürel programı düzenlenmektedir.
İstanbul’da düzenlenen program, son derece önemli üç etkinlikten oluşmaktadır: (i) iki ciltlik kitabın lansmanı: Türkçe’ye çevrilmiş, Romen yazarların eserlerini içeren bir antolojisi ve Romence’ye çevrilmiş, Türk yazarların eserlerini içeren bir antolojisi. Etkinlik, 10 Ekim 2018, saat 18.00’den itibaren, İstanbul Romen Kültür Merkezi’nde gerçekleşecektir; (ii) Romanya ve Türkiye arasındaki kültürel ve bilimsel ilişkilerine adanmış bilimsel bir kolokyum: etkinlik, 12 Ekim 2018’de, İstanbul Mimar Sinan Üniversitesi’nde, Sedad Hakkı Eldem oditoryumda saat 14.00’ten itibaren gerçekleşecektir; (iii) sergi açılışı:İlk arşivinden 1920’lere kadar seçilmiş 20 belgeden oluşan ve İstanbul Osmanlı Arşivleri’nin destekleriyle gerçekleşenOsmanlı Arşivleri’nde Romanya-Türkiye Diplomatik İlişkilerinin Kısa Tarihçesi başlıklı serginin açılışı.
İki antoloji kitabı şunlardır: Conexiuni. 31 de poeți români traduși în limba turcă (Bağlantılar. 31 Romen șair // Connexions. 31 Romanian Poets), Ağustos 2018’de Artshop Yayınevi tarafından yayımlanan çalışma ve Cuvintele care ating timpul (Zamana dokunan sözler // The words touching time), Ağustos 2018’de Nosa Nostra Yayınevi tarafından yayımlanmıştı.
İki kitabın çalışmalarında, 31 çağdaş Romen şairi ve 34 çağdaş Türk şairi eserlerini içermektedir. Romence, Türkçe ve İngilizce versiyonlarında yayımlanan bu kitaplarda, her şairin iki şiiri bulunmaktadır.
Mimar Sinan Üniversitesi'nde yapılacak olan sempozyumda, aşağıdaki tarihçiler katılmak üzere davet edilmiştir: Dr. İlber Ortaylı,Dr. Enis Tulça, Dr. Önder Bayır,Dr. Emanuel Plopeanu, Dr.Daniel-Valentin Citirigă, Dr. Metin Ömer.
Dr. İlber Ortaylıİstanbul Topkapı Müzesi eski müdürüdür. Şu anda Osmanlı İmparatorluğu tarihi üzerine yayınlanan çok sayıda araştırma ve kitaplar sayesinde tanınan en önemli Türk tarihçisidir. Özellikle şehirlerin tarihi, idari, diplomatik, kültürel ve entelektüel tarih ile ilgilenmiştir. Ankara Üniversitesi'nde doktora eğitimini tamamlandıktan sonra, akademik eğitimini Chicago Üniversitesi'nde ve ardından Viyana Üniversitesi'nde tamamladı.
İstanbul Sempozyumunda „Tarihi Bir Perspektiften 140 Yıllık Romanya-Türkiye İkili İlişkileri”.
Dr. Enis Tulça, Galatasaray Üniversitesi Tarih Profesörüdür. İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi’nin Dekanıdır. Fransa'daki Montpellier Üniversitesi'nden uluslararası ilişkiler alanından mezun oldu ve Türk-Yunan ilişkileri alanında doktora yaptı. Galatasaray Üniversitesinde 1999 yılında öğretim üyesi olarak göreve başladı. 2006 yılında Doçent unvanını aldı. İlgilendiği önemli alanlardan bazıları şunlardır: Balkanlarda Türk dış politikası, Türk-Romen ilişkileri, Avrupa siyasi tarihi. Beş kitap çalışmalarını ve sayısız bilimsel makale yayımlandı, çok sayıda konferans verdi.
Dr. Enis Tulça, düzenlenen konferansta Balkanlar'da Romanya ve Türkiye arasında 140 Yıllık Örnek Diplomatik İlişkiler başlıklı konferansı verecektir.
Dr. Önder Bayır, İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü'nden mezun oldu. 1988 yılında Türk Başbakanlık Kabinesi'ne bağlı olan Devlet Arşivi Genel Müdürlüğü'nde arşivci olarak çalışmaya başladı. 1993 yılında öğretmenlik kariyerine başladı, ardından İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Fakültesi'nde modern tarih üzerine doktora çalışmaları yaptı. Dr. Önder Bayır şu anda Türk Başbakanlık Kabinesi’ne bağlı olan Osmanlı Arşivleri’nde, daire başkanı olarak görevini yürütmektedir.
Sempozyumda, Osmanlı Arşivleri'ndeki Romen-Türk İlişkilerini Kanıtlayan Belgeler hakkında konuşacaktır.
Dr. Emanuel Plopeanu, Köstence "Ovidius" Üniversitesi Tarih ve Siyasal Bilimler Fakültesi dekanıdır. Konferansta: Dobrogea'nın Romanya’yla Bütünleşmesi (1878-1914). Kışkırtma ve Modernitehakkında konuşma yapacaktır.
Dr. Emanuel Plopeanu’nun ilgilendiği alanlardan bazıları şunlardır: Güney-Doğu Avrupa'da uluslararası ilişkiler, 20. Yüzyılda Romanya ile Türkiye arasındaki ilişkiler.
Yapmış olduğu kapsamlı araştırma çalışmaları, bilimsel bildirimleri ve belgesel kitapları hem yurt içinde hem de yurt dışında yayımladı. Uluslararası konferanslarda birçok katılımı vardır.
Ayrıca, “Intermarium-Association for Intercultural Dialogue and Historical Studies / Intermarium Derneği - Kültürlerarası Diyalog ve Tarih Araştırmaları", „Association for Baltic and Nordic Studies / Baltık ve İskandinav Araştırmaları Derneği" ve "Dobrogea - Tarih ve Uygarlık" Derneği'nin kurucu üyesidir.
Dr. Daniel Citirigă, Köstence "Ovidius" Üniversitesi Tarih ve Siyasal Bilimler Fakültesi’nde Doçent Doktordur. Doktora eğitimini "Nicolae Iorga" Tarih Enstitüsü, Romanya Akademisi'nde tamamlandıktan sonra, akademik eğitimine burslu olarak devam etti. İlgilendiği alanlardan bazıları: Romanya'nın çağdaş tarihi, Orta Avrupa'daki uluslararası ilişkileri ve iki savaş arası döneme ait siyasi rejimlerin tarihi. Yurtiçi ve yurtdışında uzmanlık dergilerinde makalelerini yayımlandı. Kolektif kitap çalışmaları yurtiçi ve yurtdışında yayımlandı. İki kitabın yazarıdır.
İstanbul’da gerçekleşen sempozyumunda, Dr. Daniel-Valentin CitirigăSavaş Anıtındaki Dobrogea (1916-1918)başlıklı konferansı verecektir.
Dr. Metin Ömer, tarih doktora derecesine sahiptir. Ankara Hacettepe Üniversitesi mezunudur. Dobrogea bölgesinde yaşayan Türk ve Tatar toplulukları, ağırlıklı olarak iki savaş arasındaki dönemde gerçekleşen göç ile Romanya-Türk ilişkilerinin üzerine araştırma çalışmaları bulunmaktadır. Çok sayıda yayımlanan çalışmaları vardır; Dobrogea'daki Tatar ve Türk Toplulukları üzerine yazılan kitapların ortak yazarı veya koordinatörüdür. 2014 yılından itibaren Köstence Ovidius Üniversitesi'nde Tartar ve Türklerin tarihi ve medeniyeti üzerine konferanslar vermektedir.
Dr. Metin Ömer, İstanbul'daki sempozyumda Romanya Devlet Sınırlarında Türk-Tatar Topluluğu (1878-1940) adlı konferansı verecektir.
