„Orizonturi culturale italo-române” nr. 2 / Februarie 2019

Este online numărul 2/februarie 2019 al revistei interculturale bilingve „Orizonturi culturale italo-române / Orizzonti culturali italo-romeni”, înregistrată în Italia cu ISSN 2240-9645 şi accesibilă la adresele www.orizonturiculturale.ro şi www.orizzonticulturali.it.

Ediţia română propuneurmătoarele pagini: Centenar Primo Levi. „Damnații și salvații”, memento adresat omenirii (prezentare şi traducere de Doina Condrea Derer); Mihail Banciu și Mihai Cezar Popescu, români care scriu poezie italiană (recenzie de Smaranda Bratu Elian);
Golful Poeților din Liguria, spațiul eternei legături dintre prietenie și artă (Elena Simona Popescu); Lectura lui Dante. Iubirea mișcă soarele și stelele (Paradis XXXIII) (Laszlo Alexandru); „Artele Focului” la Muzeul de Artă din Timișoara (Andreea Foanene); Scala din Milano şi teatrele de operă din Italia, între prezent şi viitor (Raluca Niţă); Serile Italiene de la Humanitas. Seara 51 dedicată lui Galileo Galilei (cronică de Cristina Gogianu).

Ediţia italiană prezintă pagini precum: Una vita (anche) per la Romania: gli ottanta anni di Lorenzo Renzi (Federico Donatiello şi prof. Alexandru Niculescu); Io, romeno, scrivo poesia in italiano. Il caso di M. Banciu e M.C. Popescu (recenzie de Smaranda Bratu Elian); «Cioran, la voluttà del disastro». Intervista con Ricardo Gil Soeiro (interviu cu Ricardo Gil Soeiro, traducere de Amelia Natalia Bulboaca); Anton Pann, colui che musicò l'inno nazionale romeno. E scrisse adagi (prezentare şi traducere deAnca-Domnica Ilea); Gli italiani di Romania morti per l’Italia durante la Grande Guerra (Marco Baratto); Galileo Galilei protagonista della 51a «Serata Italiana» a Bucarest (cronică de Cristina Gogianu); «E così passarono i miei anni luminosi». In memoriam Emil Brumaru (traducere de Marco Cugno).

Ediţia română poate fi citită aici: http://www.orizonturiculturale.ro/ro_home.html

Ediţia italiană poate fi accesată aici: http://www.orizzonticulturali.it/it_home.html