După sutele de evenimente organizate în 2011, de la Tel Aviv până la New York, prin cele 18 filiale ale sale, și după serile de film, concertele, dezbaterile și expozițiile care au atras un public numeros la sediul său, Institutul Cultural Român descinde, în ultima lună a anului, în inima Bucureștiului, la Biblioteca Centrală Universitară „Carol I". Timp de cinci zile (lucrătoare întru cultură), ICR le oferă bucureștenilor, la BCU, un eșantion din activitatea sa de peste an.
Filme, grafică (inclusiv live), pantomimă, voce, chitară, percuție, colinde, lecturi și dezbateri compun programul festivalului intitulat 5 (arte) în cinci (zile) – ICR la BCU.
Festivalul se va deschide luni, 5 decembrie 2011, ora 18.30, cu alocuţiuni ale preşedintelui ICR, Horia-Roman Patapievici, şi directorului general al BCU, Mireille Rădoi, urmate de vernisajul expoziției Avangarda românească. Grafică și desen, prezentată de Cătălina Macovei. După avangarda istorică, este rândul plasticii de azi să se prezinte, dinamic, sâmbătă, 10 decembrie 2011, între orele 16.00 și 18.00, într-o sesiune de Live Drawing cu Alexandru Ciubotariu, Matei Branea și Noper.
Cinefilii sunt invitați marți, 6 decembrie 2011, de la ora 18.00, la Podul de flori, regia: Thomas Ciulei, și sâmbătă, 10 decembrie 2011, de la ora 19.00, la O lume mai bună, regia: Susanne Bier (Danemarca), film prezentat la ediția din acest an a Festivalului Filmului European. Proiecția de marți va fi urmată de un dialog între regizorul Thomas Ciulei și Petre Guran, istoric, directorul ICR „Mihai Eminescu" Chișinău.
Oferta muzicală cuprinde colinde interpretate de Grigore Leșe împreună cu un grup de colindători din satele Libotin şi Ungureni – luni, 5 decembrie 2011, de la ora 19.00, un recital de percuție cu ansamblul GAME – marţi, 6 decembrie 2011, de la ora 20.00, un concert Ada Milea (precedat de o lectură multilingvă) – joi, 8 decembrie 2011, ora 20.00, iar vineri, 9 decembrie 2011, de la ora 20.00, formația vocal-instrumentală de muzică veche „Anton Pann" va da glas sonorităților balcanice care au consacrat-o.
Artele scenei sunt reprezentate de spectacolul de pantomimă Contraste, cu Richard Bovnoczki și Dana Cavaleru, miercuri, 7 decembrie 2011, de la ora 17.30, și de spectacolul Ich bin Ofelia - un recital susținut de Coca Bloos, vineri, 9 decembrie 2011, de la ora 18.00.
Joi, 8 decembrie 2011, la festivalul organizat de ICR la BCU este ziua cititorilor. De la ora 18.00, scriitorii Filip Florian, Gabriela Adameșteanu, Florin Lăzărescu şi Simona Sora vor participa la o discuție sub genericul Cărțile românești au viză Schengen şi vor citi din textele lor, alături de traducătorii CENNAC.
Evenimentele au loc în Sala Galateca (str. C.A. Rosetti nr.2-4) și în Aula BCU (Calea Victoriei nr.88).
Accesul publicului este liber.
PROGRAM
Luni, 5 decembrie Ora 18.30 – Deschiderea festivalului. Vor lua cuvântul Horia-Roman Patapievici, preşedintele ICR, şi Mireille Rădoi, directorul general al BCU.
Vernisajul expoziției „Avangarda românească. Grafică și desen". Vor fi expuse 72 de lucrări de grafică şi desen (fotocopii), unele aproape necunoscute, din colecţiile Cabinetului de Stampe al Bibliotecii Academiei, aparţinând unor artişti care s-au identificat cu fenomenul avangardei într-una din fazele sale. Printre cei mai cunoscuţi dintre aceştia sunt menţionaţi Marcel Iancu, Victor Brauner, M. H. Maxy, Miliţa Petraşcu, Iosif Iser, Margareta Sterian, Corneliu Michăilescu ş.a. La vernisaj va lua cuvîntul Cătălina Macovei. // Galateca
Ora 19.00 – Concert de colinde susţinut de Grigore Leşe împreună cu un grup de colindători din satele Libotin şi Ungureni. // Galateca
Marți, 6 decembrie Ora 18.00 – Proiecţia filmului Podul de flori, regia Thomas Ciulei, urmată de un dialog cu invitații Thomas Ciulei și Petre Guran // Galateca
Ora 20.00 – Concert de percuţie susţinut de ansamblul GAME - Alexandru Matei, Sorin Rotaru, Lucian Simon, Alexandru Dan // Galateca
În program:
Dan Voiculescu – Flori
Hans Gunter Brodmann – Greetings to Herman
Alice Gomez – Rain Dance
Siegfried Fink – Ate Logo
Minoru Miki – Marimba Spiritual
Miercuri, 7 decembrie Ora 17.30 – Contraste, spectacol de pantomimă cu Richard Bovnoczki și Dana Cavaleru // Galateca
Joi, 8 decembrie Ora 18.00 – Seară literară şi dialog sub genericul „Cărțile românești au viză Schengen". Scriitorii Filip Florian, Gabriela Adameșteanu şi Florin Lăzărescu vor povesti din experiența lor internațională, de la primul contact cu o editură străină până la interacțiunile live cu publicul occidental şi vor citi din volumele lor traduse în străinătate prin programele ICR. Câțiva traducători, bursieri ai Centrului Naţional al Cărţii, vor citi în limbile spaniolă, italiană şi franceză din textele traduse. Discuţiile vor fi moderate de scriitorii Simona Sora şi Florin Bican, coordonatorul programului de burse pentru traducători din cadrul ICR. // Galateca
Ora 20:00 – Concert Ada Milea // Galateca
Vineri, 9 decembrie Ora 18:00 – Ich bin Ofelia, one-woman show al actriţei Coca Bloos, după o nuvelă de Gertrud Fussenegger, în regia lui Sorin Militaru. // Galateca
Ora 20:00 – Concert susţinut de formaţia vocal-instrumentală „Anton Pann" // Aula BCU
Program:
Ploaie de toamnă – Constantin Răileanu
Pesrev Makam Huseini – Dimitrie Cantemir, aranjament orchestral Constantin Răileanu
Pesrev Makam Rast – Dimitrie Cantemir, aranjament orchestral Constantin Răileanu
Leliţă Săftiţă - Anton Pann, aranjament orchestral Constantin Răileanu
Mugur, mugurel - Anton Pann, aranjament orchestral Constantin Răileanu
Monahogios – cântec tradiţional grecesc, aranjament orchestral Constantin Răileanu
În faţa uşii miresei – cântec tradiţional grecesc, aranjament orchestral Constantin Răileanu
Çeҫen Kızı – Tanburi Cemil Bey, aranjament orchestral Constantin Răileanu
O, Moldavie iubită – Veniamin Costachi, aranjament orchestral Constantin Răileanu
Longa – Tanburi Cemil Bey, aranjament orchestral Constantin Răileanu
Sâmbătă, 10 decembrie
Ora 16.00 - 18.00 – Live Drawing cu Alexandru Ciubotariu, Matei Branea și Noper // Galateca
Ora 19.00 – Proiecţia filmului Într-o lume mai bună, regia: Susanne Bier, Danemarca, 113', Aula BCU
Filmul a obţinut anul acesta Premiul Oscar pentru cel mai bun film străin şi Premiul Globul de Aur pentru cel mai bun film străin, fiind proiectat şi în cadrul celei de-a XV-a ediţii a Festivalului Filmului European. Pelicula explorează limitele de care ne lovim în încercarea de a deţine controlul asupra celorlalţi, dar şi asupra propriilor vieţi.
