Pictura

Cada 24 de enero, los rumanos celebran la Unión de los Principados Rumanos. El 24 de enero de 1859, Alexandru Ioan Cuza, elegido una semana antes Príncipe de Moldavia, fue votado por unanimidad también por la Asamblea Electiva de Bucarest como soberano de Valaquia

Creo que, aunque el traductor no es el artífice originario de la obra, el vínculo íntimo que establece con cada obra traducida no debe de ser muy distinto al que se establece entre esta y su autor. La búsqueda de la palabra exacta, del adjetivo idóneo y de la forma