(Újra)értelmezések – román zenei és költészeti előadás a Román Kultúra Napja alkalmából
A budapesti Román Kulturális Intézet, valamint az RKI Szegedi Fiókintézete a sepsiszentgyörgyi Andrei Mureşanu Színház (Újra)értelmezések című román zenei és költészeti előadásával ünnepli a Román Kultúra Napját Budapesten és Szegeden.
A magyar közönséghez adaptált zenei és lírai előadás fellépői a Classical Singers együttes (Sebestyén-Lázár Enikő – szoprán, Babos Margit – szoprán, Kőmíves Bokor Zsuzsa – zongora, Oláh Badi Alpár – tenor, Barabás Lajos Zsolt – tenor), valamint Camelia Paraschiv színésznő. A budapesti előadás helyszíne és időpontja: 2024. január 15., hétfő 19.00 óra, Budapesti Nemzeti Színház, Gobbi Hilda terem, a szegedi előadás helyszíne és időpontja: 2024. január 16., kedd, 18.00 óra, RKI Szegedi Fiókintézet, Dugonics tér 2.
Az előadáson román nyelvű repertoárművek hangzanak el: Achim Stoia Romanţă/Románc, Felicia Donceanu Paşii/Léptek, Doru Popovici Romanţă/Románc, Vasile Popovici Dorinţă/Kívánság, Nicolae Bretan Ce te legeni codrule/Miért remegsz, rengeteg?, Aurel Eliade Codrule/Kis erdő, Tiberiu Bredicean Doina Stâncuţei/Stâncuţa doinája, Tiberiu Brediceanu Dragu-mi mândra de tine/Büszke kedvesem, Eduard Candella Ochii albaştri/Kék szemek, Gheorghe Dima Ştii tu mândro/Tudod, kedvesem, Tiberiu Brediceanu, Bagă Doamne luna-n nor/Rejts el Uram a Holdat, George Enescu Languir me fais, Iancu Filip Pe lângă plopii fără soţ/Nyárfák közti ösvényen, Grigore Grigoriu Valurile Dunării/Hullámzó Duna. Camelia Paraschiv színésznő Mihai Eminescu, Marin Sorescu, Aurel Dumitraşcu, Ionel Şimota és Pavel Arva verseit fogja szavalni, a magyar nyelvű versfordításokat kivetítőn lehet követni.
A sepsiszentgyörgyi Andrei Mureşanu Színház 1987-ben alakult, és azóta is repertoárszínházként működik. A színházi világ aktuális irányzatai felé nyitott műhelyként, nemcsak a román és egyetemes klasszikus drámairodalomból válogat, hanem kortárs darabokat is bemutat a közönségének. 1989 után az AMSZ rendkívül eredeti előadásokat hozott létre, valamint jelentős fesztiválokat szervezett: Atelier Fesztivál, Trans.form@ Fesztivál, a TAMper2 Találkozó, valamint a román színházi élet meghatározó személyiségeivel dolgozott együtt. A sepsiszentgyörgyi Művészmozival közösen 2021-ben elindította az Eva Filmmakers Festet.
A belépés mindkét rendezvényre ingyenes.
Részvételi regisztráció: budapesta2@icr.ro vagy ITT
