Instituţiile şi organizaţiile culturale din Stockholm şi-au unit forţele pentru a organiza o noapte culturală a oraşului, după modelul probat deja în alte capitale. Evenimentul, la care participă şi ICR Stockholm, va avea loc sâmbătă 24 aprilie, între orele 18.00 - 24.00. Programul conceput special de institut pentru această noapte constă în lucrări video, instalaţii de sunet şi performance cu artiştii Oana Camilleri, Zhifei Yang şi Yan Jun, muzică contemporană românească în interpretarea instrumentiştilor Ivo Nilsson (trombon) şi Jörgen Pettersson (saxofon) şi poezie românească în lectura poetelor Anna Hallberg şi Sofia Stenström. De asemenea, publicul va putea vizita expoziţia There Is No Alternative şi instalaţia Herta Müller.
Program:
18:00 - 00:00
Vernisajul expoziţiei SIMULTANEITY Te invităm să descoperi lucrări de artă în locuri neaşteptate din vecinătatea institutului! SIMULTANEITY cuprinde proiectul video "The Places Where I Live" de Oana Camilleri, instalaţiile audio "Both One and Two" şi "Neither Three nor Four" ale lui Yan Jun şi un performance de Zhifei Yang. Expoziţia reprezintă o colaborare între Institutul Cultural Român de la Stockholm şi Vision Forum şi poate fi vizitată până pe 16 mai 2010.
19.00-19.30 & 21.00-21.30
Lectură de poezie cu Anna Hallberg şi Sofia Stenström Cele două poete vor citi atât versuri proprii, cât şi poeme de Rita Chirian, Domnica Drumea, Teodor Dună şi Radu Vancu. Traducerile în suedeză sunt rezultatul unui atelier de poezie organizat de ICR Stockholm în martie 2010, la care au participat patru tineri poeţi români şi patru poeţi suedezi.
19.30-20.00 & 21.30-22.00
Muzică contemporană cu membri ai ansamblului cameral KammarensembleN Ivo Nilsson şi Jörgen Pettersson prezintă un program de muzică contemporană românească pentru trombon şi saxofon. Piesele aparţin compozitorilor Diana Rotaru ("The unicorn's last cry", în primă audiţie în Europa!), Cristian Marina ("Girospira") şi Adrian Borza ("Ak-sax").
18:00 - 00:00
Instalaţia Herta Müller Spaţiul reproduce un colţ din opera şi rădăcinile româneşti ale Hertei Müller. Instalaţia a fost elaborată cu ajutorul Biroului de arhitectură Erik Möller şi prezintă cărţile laureatei la Premiul Nobel pentru literatură în limbile germană, română şi suedeză, precum şi un film-portret realizat de Televiziunea suedeză SVT cu sprijinul ICR Stockholm. Spaţiul a fost inaugurat pe 11 decembrie, cu ocazia vizitei scriitoarei la institut, şi va fi deschis pe tot parcursul anului 2010.
18:00 - 00:00
THERE IS NO ALTERNATIVE
Lucrările prezentate abordează teme precum căderea regimurilor comuniste, recenta criză bancară şi financiară sau relaţia problematică între capitalism şi ideea de libertate.
Folosind mijloace de exprimare artistică variate, de la performance şi film la text şi desene, artiştii din expoziţie cercetează felul în care este reprezentată revitalizarea încrederii în individualism şi în capitalismul global, şi cum pot influenţa aceste reprezentări stilul nostru de viaţă, modul în care producem cultură sau felul în care percepem istoria. Expoziţia reprezintă o colaborare între Institutul Cultural Român de la Stockholm şi Konsthall C şi este prezentată în ambele locaţii până pe 16 mai.
Artişti: Petra Bauer, Pablo Bronstein, Ciprian Muresan, Katya Sander, Michael Stevenson, Mona Vatamanu & Florin Tudor, Unnar Örn şi alţii. Curatori: Olivia Plender în colaborare cu Kim Einarsson.
