Institutul Cultural Român de la Madrid şi Junta de Castilla y León organizează proiectul "România în Bibliotecile din Castilla și León" în cadrul căruia expoziţiile "Poveste în poveşti" (ilustraţii de poveşti româneşti) şi "Benzi desenate româneşti" împreună cu un ciclu de trei filme româneşti vor fi prezentate în cadrul reţelei de biblioteci publice din această regiune.
PROGRAMARE FEBRUARIE 2013
EXPOZIŢIA “POVESTE ÎN POVEŞTI”BIBLIOTECA PÚBLICA DE VALLADOLID1-23 februariePlaza de la Trinidad, 2 - 47003 VALLADOLID
De luni până vineri, între orele 8 şi 22. Sâmbăta: de la 8 la 14.45
EXPOZIŢIA “BENZI DESENATE ROMÂNEŞTI”BIBLIOTECA PÚBLICA DE SALAMANCA5-26 februarieCasa de las Conchas
C/ Compañía, 2 – 37002 SALAMANCA
Program: luni-vineri: 9:00 - 21:00. Sâmbătă, duminică, sărbători: 10:00 - 14:00; 16:00 - 19:00
CICLU DE FILM ROMÂNESCBIBLIOTECA PÚBLICA DE ÁVILASalón de actos
Marţi, 5 februarie, ora 19.30 - Bună! Ce faci?
Miercuri, 6 februarie, ora 19.30 - Cocoșul decapitat
Joi, 7 februarie, ora 19.30 - Un bulgăre de humă
Filmele se vor proiecta în versiunea originală cu subtitrare în spaniolă.
Acces gratuit în limita locurilor disponibile.
Plaza de la Catedral, 3, Ávila
BIBLIOTECA PÚBLICA DE SALAMANCASalón de actos
Marţi, 13 februarie, ora 20.00 - Cocoșul decapitat
Miercuri, 14 februarie, ora 20.00 - Bună! Ce faci?
Joi, 15 februarie, ora 20.00 - Un bulgăre de humă
Filmele se vor proiecta în versiunea originală cu subtitrare în spaniolă.
Acces gratuit în limita locurilor disponibile.
C/Compañía, 2, Salamanca
PROGRAMARE MARTIE 2013
EXPOZIŢIA “POVESTE ÎN POVEŞTI”BIBLIOTECA PÚBLICA DE ÁVILA1-27 martiePlaza de la Catedral, 3, Ávila
De luni până vineri, între orele 9 şi 21. Sâmbăta: de la 9 la 14.
Intrare liberă.
EXPOZIŢIA “BENZI DESENATE ROMÂNEŞTI”BIBLIOTECA PÚBLICA DE VALLADOLID1-15 martiePlaza de la Trinidad, 2 - 47003 Valladolid
De luni până vineri, între orele 8 şi 22. Sâmbăta: de la 8 la 14.45.
Intrare liberă.
PROGRAMARE APRILIE 2013
EXPOZIŢIA “BENZI DESENATE ROMÂNEŞTI”BIBLIOTECA PÚBLICA DE AVILA2-29 apriliePlaza de la Catedral, 3, Ávila
De luni până vineri, între orele 9 şi 21. Sâmbăta: de la 9 la 14.
Intrare liberă.
EXPOZIŢIA “POVESTE ÎN POVEŞTI”SALON DE EXPOSICIONES DE AGREDA (Segovia)1-30 aprilie Sala de Exposiciones de Ágreda - Palacio de los Castejones
Calleja Cascante s/n
Intrare liberă.
PROGRAMARE MAI 2013
EXPOZIŢIA “BENZI DESENATE ROMÂNEŞTI”CASA MOLINO, ALBA DE TORMES (SALAMANCA)24 mai - 17 iunieC/ Alcazar, 3
De luni până vineri, între orele 16 şi 19
Intrare liberă.
PROGRAMARE IUNIE 2013
EXPOZIŢIA “BENZI DESENATE ROMÂNEŞTI”CENTRO CULTURAL DEL AYUNTAMIENTO DE CABRERIZOS (SALAMANCA)17-30 iunieCamino del Manzano s/n.
De luni până vineri, între orele 10.00 şi 13.30 şi între orele 17.00 şi 20.30.
Sâmbăta, între orele 11.00 şi 13.30.
Intrare liberă
CICLU DE FILM ROMÂNESCBIBLIOTECA PÚBLICA DE BURGOS17-19 iunie 2013
Luni, 17 iunie, ora 19.00 - Un bulgăre de humă
Marţi, 18 iunie, ora 19.00 - Cocoșul decapitat
Miercuri, 19 iunie, ora 19.00 - Bună! Ce faci?
Filmele se vor proiecta în versiunea originală cu subtitrare în spaniolă.
Acces gratuit în limita locurilor disponibile.
Plaza de San Juan, s/n, Burgos
EXPOZIŢII
“POVESTE ÎN POVEŞTI” Artişti: Irina Dobrescu, Amalia Dulhan, Cristiana Radu, Oana Ispir, Mihaela Paraschivu, Sebastian Opriţa, Stela Lie, Alexandra Rădulescu, Raluca Ilie, Veronica Neacşu
Artiştii propun o călătorie în universul colorat al ilustraţiei poveştilor româneşti, o modalitate de a-i cunoaşte atât pe aceştia, ca artişti, ca persoane, cât şi poveştile cu care au crescut, pe care încă le citesc sau care, pur şi simplu, izvorăsc din gândurile sau întâmplările cotidiene. Fiecare ilustraţie spune astfel două poveşti, una cu Ilene Cosânzene şi Harapi Albi, iar cealaltă a ilustratorului.
În colaborare cu Asociaţia “Clubul Ilustratorilor”.
“BENZI DESENATE ROMÂNEŞTI” Curator: Alexandru Ciubotariu
Selecţia prezintă, prin intermediul a trei etape: „Vârsta de Aur“ (1891-1947), „Socialism şi BD“ (1948-1989) şi „Banda Desenată Contemporană“ (1990-2011), atât evoluţia fenomenului şi a tehnicii BD în România (trecerea de la alb-negru la color, rafinarea scenariilor, a detaliilor, complicarea sau simplificarea bulelor de dialog), cât şi paradoxurile acestei evoluţii.
CICLU DE FILMCocoșul decapitat Regie: Radu Gabrea
97´ / 2007 / Austria, Ungaria, Germania, România / Limba originală germană şi română. Subtitrare în spaniolă.
Sinopsis: Făgăraş, Transilvania, România, 1944, saşi, unguri, români şi evrei trăiesc împreună până când armonia se rupe în momentul apariţiei fascismului şi a ameninţării războiului.
Cu: Werner Prinz, Axel Moustache, Ioana Iacob, Alicja Bachleda, David Zimmerschied, Victoria Cociaș
Bună! Ce faci?Regie: Alexandru Maftei
105´ / 2010 / România, Spania, Italia / Limba originală: română. Subtitrare în spaniolă.
Sinopsis: O comedie romantică despre doi soţi care, după 20 de ani de căsnicie, nu mai simt nici o atracţie unul faţă de celălalt. Fiecare dintre ei îşi caută iubirea în altă parte şi, după câteva nopţi de chat nebun, amândoi sunt convinşi că şi-au găsit amantul perfect pe net.
Cu: Dana Voicu, Ionel Mihăilescu, Paul Diaconescu, Jordi García, Ana Popescu
Un bulgăre de humă
Regia: Nicolae Mărgineanu
84´/ România / 1989 / Limba originală: română. Subtitrare în spaniolă.
Sinopsis: Filmul poveşte în mod fictiv, dar cu detalii din epocă, relaţia între poetul Mihai Eminescu şi scriitorul Ion Creangă, doi dintre clasicii literaturii române.
Cu: Dorel Vișan, Adrian Pintea, Mioara Ifrim, Maria Ploae
Mulţumiri regizorilor Radu Gabrea şi Nicolae Mărgineanu, şi Paycom Multimedia pentru sprijinul acordat.
