Iunie, sau cireşar în calendarul poetic al lui Nichita Stănescu, este luna poeziei româneşti în Ţările de Jos. Cu sprijinul ICR Bruxelles, patru poeţi români (Daniel Bănulescu, Vasile Igna, Doina Ioanid, Claudiu Komartin) vor fi prezenţi în festivalurile de poezie neerlandofone de la Rotterdam (11-15 iunie) şi Anvers (13-14 iunie) şi în cel francofon de la Namur (19-23 iunie).
Daniel Bănulescu va figura în programul festivalului Poetry International de la Rotterdam, cea mai amplă manifestare lirică din Europa Occidentală. Traducerile în neerlandeză şi engleză ale textelor sale sunt realizate cu susţinerea ICR Bruxelles.
Doina Ioanid şi Claudiu Komartin vor fi invitaţi privilegiaţi ai Felix Poetry Festival de la Anvers, unde în data de 14 iunie va fi lansat numărul special al revistei flamande Deus ex Machina dedicat literaturii române. În traducerile inspirate ale lui Jan Willem Bos şi Jan H. Mysjkin, sunt prezentaţi şaisprezece poeţi şi prozatori români, de la modernii Max Blecher, Mihail Sebastian şi Nichita Stănescu la contemporanii Mircea Cărtărescu, Aurel Maria Baros, Linda Maria Baros, Adriana Bittel, Rita Chirian, Alexandru Ecovoiu, Nicoleta Esinencu, Doina Ioanid, Florin Lăzărescu, Marin Mălaicu-Hondrari, Ion Mureşan, Bogdan Suceavă şi Cristian Teodorescu. Numărul special dedicat literaturii române constituie o premieră în spaţiul publicistic neerlandofon al ultimilor şase ani şi marchează simbolic al doilea an de colaborare a ICR Bruxelles cu Felix Poetry Festival.
La Namur, Vasile Igna şi Doina Ioanid, alături de alţi treisprezece poeţi, vor fi invitaţii festivalului şi târgului internaţional de poezie, ajuns la a zecea ediţie.
Sâmbătă 15 iunie, la Amsterdam, Doina Ioanid îşi lansează la sediul fundaţiei şi editurii Perdu, cu sprijinul ICR Bruxelles, un volum de poeme în proză traduse de Jan H. Mysjkin. Cu acest prilej va fi prezentat şi în Olanda numărul special al revistei Deus ex Machina dedicat literaturii române.
Seria de evenimente se înscrie în strategia ICR Bruxelles de promovare a liricii româneşti în Benelux şi de intensificare a dialogului literar cu spaţiul neerlandofon.
