- 17 February 2022
- Etichete Icr Icr varsovia Expozitia cu alte cuvinte
Institutul Cultural Român de la Varșovia, Biblioteca Publică Voievodală și Societatea Polono-Română din Cracovia au organizat, în spațiul exterior al Bibliotecii de pe strada Rajska nr, 1, expoziția de expresii intitulată „Cu alte cuvinte”.
Desenele și conceptul grafic al expoziției îi aparțin artistului Adrian Barbu.
Expoziția poate fi vizionată începând cu 15 februarie 2022, până pe data de 17 aprilie 2022.
Proiectul tratează, prin intermediul artei grafice, expresii populare și urbane în cele două limbi, română și poloneză. Textele sunt prezentate în traducere lexicală sau literară, cu unele exemple de imposibilitate a conectării lor formale, într-un registru cu mare potențial de amuzament pentru publicul larg. Fiecare planșă conține o pereche româno-polonă de expresii, cu enunț și ilustrații bilingve.