Le personnage principal est une jeune fille à l'âge où elle découvre sa propre féminité, féminité qui entre en conflit avec les attentes de son père. Car son père aurait voulu avoir un garçon, et c'est pourquoi il apprend à Ryna dès son plus jeune âge comment réparer des voitures.
Année: 2005
Durée: 94 min
L'équipe technique Réalisateur: Ruxandra Zenide
Scénario: Marek Epstein
Adaptation: Andreea Valean
Image: Marius Panduru
Son: Alexandru Dragomir
Mixage: François Wolf
Scénographie: Daniel Raduta
Costumes: Monica Raduta, Nicole Ferrari
Montage: Ioachim Stroe, Jean-Paul Cardinaux
Distribution Ryna: Doroteea Petre
Biris: Valentin Popescu
Le grand-père: Nicolae Praida
George: Matthieu Rozé
La mère: Aura Calarasu
Le facteur postal: Theodor Delciu
Le maire: George Custura
Micu: Radu Romaniuc
Docteur Marcu: Constantin Ghenescu
Madame Marcu: Dana Talos
Le policier: George Robu
L'inspecteur: Oxana Moravec
Palmarès
Prix • Reflet d'Or – Prix pour le meilleur film, Festival international de Cinéma et Télévision Tout Ecran, Genève 2005 • Prix Fipresci de la Critique Internationale, Festival international de Cinéma et Télévision Tout Ecran, Genève 2005
• Vague d'Or - Prix pour le meilleur film, Festival international du Cinéma au Féminin, Bordeaux 2005
• Prix spécial du jury pour Dorotheea Petre, Festival international de film, Mannheim-Heidelberg 2005
• Prix spécial du jury pour Ruxandra Zenide, Festival International de Film, Mannheim-Heidelberg 2005
• Premiul juriului proprietarilor de cinematografe, Festivalului International de Film, Mannheim-Heidelberg 2005
• Mention spéciale du jury œcuménique, Festival international de film, Mannheim-Heidelberg 2005
• Prix spécial du jury, Festival du film est-européen, Cottbus 2005
• Prix "Nuovi Sguardi" au festival Squardi Altrove, Milano 2006
• Prix des Lycéens, Festival international du Premier Film, Annonay 2006
• Prix du Public, Festival International du Premier Film, Annonay 2006
• Prix pour le début dans le film roumain pour Dorotheea Petre, Festival international de film « Transilvania », Cluj-Napoca 2005
• Prix pour la meilleure interprétation féminine pour Dorotheea Petre, Festival international de film « Marea Neagra », Constanta 2005
• Prix Don Quichotte, Festival international de film, Tromso 2006
• Prix Fondazione Mediterraneo, Festival international de film, Napoli 2006
• Prix la Lune d'or, Festival international Cinema Jove, Valencia 2006
Nominalisations et sélections officielles • Angers Premiers Plans Film Festival, janvier 2006, section le premier long-métrage européen
• AFI Fest Los Angeles, noiembrie 2005, sectiunea New Faces In European Cinema
• Festivalul Mondial de Film Montréal, septembre 2005, section First Films World
• Sarajevo Film Festival, août 2005
• Thessaloniki International Film Festival, novembre 2005
• Balkan Black Box Festival, Berlin, novembrie 2005
• Bangkok International Film Festival, février 2006, section 1er Film
• Cleveland International Film Festival, mars 2006, section Eastern European Film
• Solothurn Film Festival, ianuarie 2006, nominalisé pour le meilleur film suisse, section film de fiction
• Festival international du film francophone, Namur, septembre 2005
• Syracuse International Film Festival 2006
• Seattle International Film Festival 2006
• Rehoboth Beach Film Festival 2006
• Minneapolis International Film Festival 2006
• La compétition des débuts européens, Zlin 2006
• Tekfestival 2006
• Le 8e Festival international des sociétés de film, 2006
• Festival Paysages de Cinéastes 2006
• New Horizons Festival – 2006
• Molodist International Film Festival, Kiev 2006
• Copenhagen Film Festival 2006
• Palic Film Festival 2006
