- 20 April 2018 - 21 April 2018
- Etichete Balkan Trafik Benji Horváth ICR Bruxelles 1001 Valises Urban Chapter Fanfara Ciocârlia
Le poète slamer Benji Horvath participe au projet européen Urban Chapter qui sera présenté en première lors du festival Balkan Trafik, vendredi, le 20 avril au Bozar, avec le soutien de l'Institut culturel roumain Bruxelles.
Urban Chapter est une initiative de l’association 1001 Valises, coproducteur du festival Balkan Trafik, et présente sur la scène du festival une nouvelle génération d’artistes émergentes qui investit le monde culturel et social.
Le slam de Benji Horvath et le meilleur des sonorités urbaines de Bosnie-Herzégovine (Frenkie), Serbie (Marčelo), Bulgarie (le beat boxing de SkilleR) et Grèce (12 os Pithikos) rencontreront l’énergique scène belge avec Hexaler, Youssef Swat, Convok et DJ Odilon sur un plateau unique de beatbox, slam, hip-hop et danses urbaines. Ce projet inédit mettra en valeur la diversité culturelle du Sud-Est de l’Europe, sous le signe de la proximité, de la rencontre et du dialogue interculturel.
Urban Chapter représente la particularité de cette édition de Balkan Trafik et élargie une des plus populaires manifestations musicales de Bruxelles vers une expression artistique moderne, ancré dans le dialogue social, consacré aux valences éducatives universelles de l'acte artistique.
Le spectacle collectif se poursuivra avec un workshop, soutenu samedi, le 21 avril, par les artistes du projet Urban Chapter,sur la myriade d’identités qui coexistent en Europe, cherchant à se délester des pesanteurs des traditions et des représentations sociales. Lesdits artistes raconteront leurs expériences très variées, véhiculant des spécificités propres à chaque communauté dont ils sont originaires, qui nous feront découvrir à travers ce kaléidoscope culturel les richesses insoupçonnées des jeunes porte-paroles d’une génération en pleine mutation.
"Je suis né dans une famille de hongrois, mais je ne pense pas comme les hongrois de la Hongrie, mais plutôt comme un roumain de la minorité hongroise : ma culture est roumaine et hongroise à la fois, les deux toutes aussi fortes pour moi, mais mon pays c’est la Roumanie. J'aime mon pays et toutes ses cultures et ethnies qui en font partie, car elles appartiennent à ce que je suis aujourd’hui : un artiste d'Europe de l'Est avec un riche héritage culturel d'un beau pays." -témoigne Benji Horvath concernant son environnement qui l’a formé en tant que citoyen et artiste "au croisement des langues et des cultures ".
"La diversité peut rendre une culture plus riche dans son ensemble, la minorité et la majorité ont toujours beaucoup à apprendre l’une de l’autres. C’est également mon devoir, à travers mon acte artistique, de faciliter l'appréciation mutuelle et le rapprochement, d'aider à comprendre et à résoudre les différences, pour un avenir construit ensemble, sans ségrégation sociale et ethnique. Nous avons besoin des autres et vice versa, afin de former une unité culturelle plus riche.
Je crois dans la force de la poésie et de la culture car à long terme, les choses qui façonnent la culture forment aussi la mentalité." - décrit Benji Horvath ses démarches artistiques afin de trouver et montre de nouvelles perspectives à travers l'art pour relier les communautés.
Benji Horvath (né en 1988à Târgu Mureș, Roumanie) est poète,
traducteur, rédacteur de la revue de littérature hongroise Helikon de Cluj-Napoca, organisateur d'ateliers de création et
d'événements culturels. Il a étudié la philosophie et l'histoire des religions
à Budapest. Il a publié trois volumes de poèmes : A cseplini díva (Fr. La diva ceplinienne, 2009), Beatcore (2015), Az amnézia útja (La route de l’amnésie,2016) et apparut dans
l'anthologie "calme, paix, perversions,
heppiend : jeunes poètes hongrois de Transylvanie" (Maison d’Edition Max
Blecher, 2016, traduit par Andrei Dósa, coordonné par Ștefan Baghiu).
Lors de sa 12ème édition, Balkan Trafik préserve la tradition de mettre
à l’honneur la musique et le folklore européens authentiques et invite la
fanfare Ciocârlia de Roumanie pour un concert tête
d’affiche samedi, le 21 avril au Bozar.
L'Institut culturel roumain Bruxelles est partenaire du Balkan Trafik depuis sa première édition en 2007.
Date : le 20 avril 2018, 18h
Lieu : Bozar, Rue Ravenstein 23, 1000 Bruxelles
Réservation et billets ici
