- 28 September 2022
- Etichete ICR Budapesta Festivalul International de Carte Budapesta Ion Muresan
Ministerul Culturii în colaborare cu Institutul Cultural Român de la Budapesta organizează prezența României la Festivalul Internațional de Carte din Budapesta, care se desfășoară în perioada 29 septembrie – 2 octombrie 2022 în cadrul complexului Millenáris. Este un eveniment de tradiție, care invită autori prestigioși din întreaga lume, oferind publicului din Ungaria posibilitatea de a se întâlni cu scriitori și poeți cu recunoaștere internațională.
Standul României va fi asigurat de Ministerul Culturii, iar programul evenimentelor este alcătuit în strânsă legătură și colaborare cu Institutul Cultural Român la Budapesta. Invitatul de onoare al României este poetul și publicistul român Ion Mureșan.
Festivalul va întruni peste 100 de autori din 25 de țări, dar și peste 400 de scriitori, cercetători și artiști din Ungaria. Programul cuprinde întâlniri cu autori, sesiuni de dedicații, prezentări de cărți, mese rotunde, concerte, spectacole de teatru, expoziții și proiecții de filme. Invitat de onoare al acestei ediții este scriitoarea belarusă, laureată a Premiului Nobel, Svetlana Alexievici, căreia îi va fi înmânat Marele Premiu al Festivalului, de către primarul general al Budapestei.
La inițiativa organizatorului Festivalului, Asociația Editorilor și Distribuitorilor de Carte din Ungaria, Slovacia a fost propusă ca invitat special al acestei ediții.
Ceremonia de deschidere a festivalului are loc joi, 29 septembrie, ora 16.00, la Teatrul Național al Dansului – Sala de Spectacol.
Programul de la standul României, aflat în Zona D, standul nr. 44, este următorul:
Vineri, 30 septembrie
15.00 – 16.00
Lansare de carte: Gheorghe Crăciun, Ioan Groșan și Mircea Nedelciu: „Triptic românesc” / „Román triptichon”. (Editura Lector, 2021). Participă: Lövétei Lázár László (traducător), Gálfalvi Ágnes (editor). Moderator: Szonda Szabolcs.
16.00 – 17.00
Lansare de carte cu participarea autorului: Demény Péter – „Splendidul mistreț”, Editura Curtea Veche, 2020, traducător Kocsis Francisc / „Vadkanragyogás”, Editura Lector, 2017. Moderator: Nagy Levente
18.00 – 19.00
Oportunități și dificultăți în traducerea și publicarea literaturii române în limba maghiară
Moderator: Demény Péter
Participă: Koszta Gabriella, Ciprian Măceșaru, Ion Mureșan, Szonda Szabolcs
Sâmbătă, 1 octombrie
11.00 – 12.00
Lansare de carte: Ciprian Măceșaru: „Super! Sunt un gândac!” / „Szuper! Csótány lettem!” (Editura Szépirodalmi Figyelő, 2021). Participă: Ciprian Măceșaru (autor), Ferenc Vincze (editor).
13.00 – 14.00
Lansare de carte: „A patra inimă. Antologia literaturii române contemporane.” / „A negyedik szív. A kortárs roman irodalom antológiája” Coordonată de Demény Péter (Editura Tiszatáj, Szeged, 2022)
Moderator: Demény Péter
Participă: Koszta Gabriella, Fekete Vince
16.00 – 17.00
„Poeme pentru vremuri grele” Poezia lui Ion Mureșan. Participanți: Ion Mureșan (poet), Zalán Tibor (poet, traducător). Moderator: Farkas Jenő (istoric literar, traducător).
Duminică, 2 octombrie
11.00 – 12.00
Top 2000. Dicționar maghiar-român, respectiv român-maghiar (două volume), apărute în anul 2020, la editura Tinta. Participă: Farkas Jenő (autor), Szabó Mihály (editor)
