PALABRES CENTRE-EUROPÉENNES
PANORAMA DES LIVRES SUR L'EUROPE CENTRALE
Mardi 5 avril 2016 à 19h30
Institut Culturel Roumain
1, rue de l'Exposition, 75007 Paris
Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des œuvres ayant trait à l'Europe centrale (Allemagne, Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parues en français
Mardi le 5 avril, l'Institut Culturel Roumain vous invite à la séance animée par Gabrielle Napoli, critique littéraire à En attendant Nadeau, ou il y aura lieu la présentation (par le traducteur) du roman Le marchant de premières phrases de Matei Vişniec et traduit du roumain par Laure Hinckel.
Les autres œuvres présentées:
Domaine hongrois
Gyula Krudy, Sept hiboux, traduit du hongrois par Gabrielle Watrin, Genève, éd. des Syrtes, 2015. Présenté par la traductrice.
Domaine tchèque
Jaroslav Hašek, Aventures dans l'Armée rouge, traduit du tchèque par Héléna Fantl et Rudolph Bénès, illustrations de Josef Lada, Chêne-Bourg (Suisse), La Baconnière, 2015. Présenté par Anne Coldelfy-Faucard, traductrice des grands textes de la littérature russe (Université Paris-Sorbonne) et codirectrice de la collection Poustiaki chez Verdier.
Domaine allemand
Anne Weber, Vaterland : récit, traduit de l'allemand par l'auteur, Seuil, Paris, 2015. Présenté par Aurélie Barjonet, spécialiste de littérature allemande et comparatiste ('Université de Versailles Saint-Quentin-enYvelines).
sur l'initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes) de l'Université Paris-Sorbonne au sein de l'Unité Cultures et sociétés d'Europe orientale, balkanique et médiane (UMR Eur'ORBEM)
Organisation: Aurélie Rouget-Garma, Université Paris-Sorbonne et CIRCE, Aurelie.Rouget-Garma@paris-sorbonne.fr
Coordination: Malgorzata Smorag-Goldberg, Université Paris-Sorbonne et CIRCE, maougocha@usa.net
Centre universitaire Malesherbes, 108 bd Malesherbes, 75850 Paris Cedex 17, tél : 01 43 18 41 93
