- 30 September 2019
- Etichete Bucharest Jewish Film Festival 2019 Festival film evreiesc
În perioada 10-18 octombrie 2019, va avea loc cea de-a IX-a ediţie a Bucharest Jewish Film Festival, un important eveniment al spațiului cultural național, un brand internațional apreciat în 164 de mari orașe ale lumii. Institutul Cultural Român este partener al festivalului din anul 2011.
Festivalul Filmului Evreiesc de la București îşi propune, în cadrul mai larg al promovării, recuperării şi valorificării moştenirii culturale a minorităţilor din România şi al dialogului intercultural şi interetnic, informarea publicului românesc privind tradiţiile şi arta evreiască, precum şi bogata moştenire evreiască din România şi educarea publicului în sensul toleranţei interetnice şi religioase. În acest an, festivalul se va desfăşura la Muzeul Țăranului Român, Institutul Cervantes, Aula Uniunii Compozitorilor și Muzicologilor din România, Muzeul Național „George Enescu” și Muzeul Comunității Evreiești „Nicolae Cajal”.
Partenerii acestei ediții sunt Ministerul Culturii și Identității
Naționale, Departamentul pentru Relații Interetnice din cadrul Guvernului
României, Institutul Cultural Român, Ambasada Statului Israel, Ambasada Canadei, Complexul Educațional
Laude-Reut, Fundația Magna Cum Laude-Reut și Federația Comunităților Evreiești
din România.
Pe lângă proiecții, sunt programate conferințe și concerte de muzică evreiască, promovarea unor personalități importante din istoria culturală a evreilor din România, dar și dezbateri pe teme importante, precum relația dintre părinți și percepția societății asupra evreilor. Mai mult, festivalul se bucură de prezența unor invitați de marcă din Rusia, Canada, Israel, Luxemburg etc.
PROGRAM BUCHAREST JEWISH FILM FESTIVAL 2019
ZIUA 1: JOI 10 OCTOMBRIE
Joi, 10 octombrie, ora 18:00 (Cinema Muzeul Țăranului)
Deschiderea festivă (recepție, program artistic evreiesc & film; intrarea pe bază de invitație)
Bucharest Klezmer Band & Haverim Dance Company
Fiddler: A Miracle of Miracles | Scripcarul: Miracolul Miracolelor
Documentar
Țară: SUA
An: 2019
Producător: Patti Kenner, Rita Lerner, Ann Oster, Max Lewkowicz, Valerie Thomas
Regizor: Max Lewkowicz
Scenariu: Max Lewkowicz, Valerie Thomas
Subtitrări: Română
Durată: 1h 32 min
Povestea din spatele unuia dintre cele mai îndrăgite musicaluri de pe Broadway, Scripcarul de pe acoperiș, și a rădăcinilor sale creative de la începutul anilor ’60 în New York, când tradițiile pierdeau teren în fața dezvoltării unor idei precum egalitatea dintre sexe, sexualitate, relații rasiale și libertatea religiei. Pentru prima dată, interviuri intime oferite de creatorii spectacolului relevă cum succesul extraordinar și impactul la nivel mondial al spectacolului, care a fost între timp ecranizat, trebuie analizate prin prisma schimbărilor sociale din America de la mijlocul secolului al XX-lea. Dar, așa cum se arată în documentar, adevăratul miracol al acestui spectacol este că spectatori din toată lumea, de cinci decenii încoace, spun că acest spectacol este despre ei. Pelicula prezintă o varietate de producții internaționale ale spectacolului, detaliind cum indivizi din multe culturi se consideră protagoniști. Filmul include producții faimoase la nivel Mondial din Canada, Regatul Unit, Țările de Jos, precum și cea mai recentă variantă de pe Broadway, cu Danny Burstein și Jessica Hecht.
ZIUA 2: VINERI, 11 OCTOMBRIE
Vineri, 11 octombrie, ora 18:00 (Cinema Muzeul Țăranului)
1945
Dramă, Ungaria, 2019
Regie: Ferenc Török
Scenariu: Gábor T. Szántó, Ferenc Török
Distribuție: Péter Rudolf, Bence Tasnádi, Tamás Szabó Kimmel
Subtitrări: Română
Durată: 1h 31 min
În data de 12 august 1945, la ora 11:00, doi străini coboară dintr-un tren în gara unui sat din Ungaria. Preț de câteva ore, viața sătenilor este marcată de paranoia și frica de întoarcerea evreilor pentru a-și recupera proprietățile pierdute.
Vineri, 11 octombrie, ora 20:15 (Cinema Muzeul Țăranului)
Soul Exodus | Exodul sufletului
Documentar, Ungaria, 2016
Regie: Csaba Bereczki
Scenariu: Csaba Bereczki
Subtitrări: Română
Durată: 1h35min
Cinci muzicieni evrei născuți în Statele Unite, care își spun Frații Nazaroff, după numele Prințului Nazaroff, pleacă într-o călătorie în căutarea rădăcinilor est-europene, de la Montreal până în Moldova, cu opriri la New York, Paris, Berlin, Budapesta și Transilvania.
Vineri, 11 octombrie, ora 18:30 (Centrul Rus)
Vanity of Vanities | Vanitatea Vanităților
Animație, Scurtmetraj
Țară: Rusia
An: 2018
Regizori: Aleksey Shelmanov, Aleksey Turkus
Scenariu: Oleg Egorov
Distribuție: Grigoriy Kaganovich, Igor Pekhovich, Grigoriy Perel
Subtitrări: Română
Durată: 19 minute
Acest scurtmetraj relatează o poveste de dragoste într-un orășel provincial. Pelicula este plină de umor, miracole și culoare națională.
Kaddish
Dramă, Istoric, Război
Țară: Rusia, Belarus
An: 2019
Regizor: Konstantin Fam
Scenariu: Konstantin Fam, Veronika Fam
Producător: Egor Odintsov, Gennady Pavlovich, Tatiana Dovidovskaya, Konstantin Fam, Boris Mints, Katerina Mikhailova
Distribuție: Lenn Kudrjawizki, Sergey Agafonov, Vyacheslav Chepurchenko
Subtitrări: Română
Durată: 1h 26 min
Relatările unui fost prizonier într-un lagăr de contrare întorc pe dos viețile a doi tineri din lumi diferite, lămurind istoria tragică a familiei lor.
ZIUA 3: SÂMBĂTĂ, 12 OCTOMBRIE
Sâmbătă, 12 octombrie, ora 11:00 (Muzeul George Enescu)
Concert Mai aproape de Anatol Vieru (In Memoriam)
Sâmbătă, 12 octombrie, ora 15:00 (Cinema Muzeul Țăranului)
Hidden Face | Față ascunsă
Documentar, Israel, 2019
Regie: Eyal Datz
Scenariu: Eyal Datz
Subtitrări: Română
Durată: 58 min
O reprezentare a amintirilor din timpul Holocaustului, așa cum sunt ele prezentate în comunitățile de evrei ultra-religioși, prin povestea eroică a lui Admor de Sanz-Klausenburg. O descriere profundă a relațiilor complexe dintre evreii ultra-religioși și memoria Holocaustului și, de asemenea, victoria spirituală asupra naziștilor.
În prezența regizorului Eyal Datz.
Progromul de la Iași
Documentar, Franța, 2019
Regie: Nellu Cohn
Durată: 54 min
La Iași, în opt zile, între 28 iunie - 6 iulie 1941, aproape 15.000 de evrei au fost uciși într-un pogrom înspăimântător. În momentul evenimentelor, exterminarea planificată a evreilor din Europa nu începuse încă. În Iași, nu existau nici camere de gazare, nici crematorii, dar toate celelalte erau acolo: teroare, umilire, vagoane sigilate, foamete, execuții publice, ură. Din acest masacru nu a mai rămas nimic, doar câteva fotografii, cele mai multe realizate de soldați germani care le-au trimis familiilor ca suvenir din România. Și câțiva martori. Aveau șapte, nouă sau doisprezece ani în 1941. Ultimii supraviețuitori povestesc prin ce au trecut într-un documentar produs pentru Televiziunea Națională Franceză.
În prezența regizorului Nellu Cohn
Sâmbătă, 12 octombrie, ora 17:30 (Cinema Muzeul Țăranului)
ASHCAN: Închisoarea secretă
Documentar, Luxemburg, 2018
Regie: Willy Perelsztejn
Subtitrări: Română
Durată: 1h 29 min
ASHCAN relatează povestea închisorii secrete unde au fost deținuți principalii lideri naziști după victoria Aliaților din data de 8 mai 1945. A fost condusă de armata americană la Mondorfles-Bains în Luxembourg: 72 de prizonieri precum Göring, Dönitz, Keitel, Rosenberg, Ley, Frank, Streicher, Seyss-Inquart, Lutz von Krosigk, von Papen și alții. Înainte de folosirea forței sau a torturii, o mână de ofițeri americani tineri au obținut informații extraordinare despre regimul cucerit de la unii dintre cei mai mari criminali împotriva umanității. Filmul va releva informațiile păstrate în secret până astăzi.
Sâmbătă, 12 octombrie, ora 19:30 (Cinema Muzeul Țăranului)
IT MUST SCHWING!
Documentar, Germania, 2018
Regie: Eric Friedler
Scenariu: Eric Friedler
Subtitrări: Română
Durată: 1h 55 min
IT MUST SCHWING! prezintă povestea lui Alfred Lion și a lui Francis Wolff, doi tineri refugiați evrei de origine germană care, fugind de Hitler, s-au reinventat la New York ca producători de jazz ai legendarei casei de producție Blue Note Records în 1939.
Sâmbătă, 12 octombrie, ora 19:30 (Sinagoga Muzeu Adamache)
Progromul de la Iași
Sâmbătă, 12 octombrie, ora 20:30 (Sinagoga Muzeu Adamache)
ASHCAN: Închisoarea Secretă
Sâmbătă, 12 octombrie, ora 22:00 (Sinagoga Muzeu Adamache)
Hidden Face | Față ascunsă
Sâmbătă, 12 octombrie, ora 23:00 (Sinagoga Muzeu Adamache)
Si tu as faim, chante. Si tu as mal, ris
Documentar
Țară: Canada
An: 2018
Regizor: Michèle Smolkin
Durată: 1h
Sam Rechtman s-a născut pe 7 iulie 1914 în satul polonez Chelm. Mama sa era comunistă, iar tatăl său un evreu foarte religios. Sam își amintește de copilăria sa nebunească – de la întâlnirea cu Revoluția din 1917 în Varșovia, până la prejudecățile agresive la care erau supuse familiile de evrei – totul cu un umor sec și o stăpânire de tine dobândite după mai mult de un secol de experiență de viață.
ZIUA 4: DUMINICA, 13 OCTOMBRIE
Duminică, 13 octombrie, ora 11:00 (Sinagoga Muzeu Adamache)
Masă Rotundă Personajului Evreului în Film
Participă: Bulent Șenay, Felicia Waldman, Aron Buniel. Alexandru Hausvater. Moderator: Dan Schlanger
Duminică, 13 octombrie, ora 17:30 (Cinema Muzeul Țăranului)
Manasse
Dramă, România, 1925
Regie: Jean Mihail
Durată: 55 min
Filmul Manasse, realizat în anul 1925, a fost inspirat din piesa lui Ronetti Roman (1853 – 1908) cu același titlu și a avut o contribuție majoră la dezvoltarea cinematografiei precum și la stabilizarea conceptului de regizor în filmul românesc. Evenimentele din capodopera mută a lui Jean Mihail au loc într-un orășel din sudul României la începutul secolului al XX-lea. Turnat parțial în orașul Fălticeni și având ca temă intoleranța religioasă, filmul, extrem de dramatic și remarcabil de vizual, are ca fundal frumoasă poveste de dragoste dintre un român, Matei Frunză, și o evreică, Lelia, nepoata lui Manasse Cohen.
Proiecția este urmată de muzică și dansuri evreiești – Corul HaZamir &Liftșin, formația de dansuri Haverim
Duminică, 13 octombrie, ora 20:00 (Cinema Muzeul Țăranului)
From Cairo to the Cloud | Din Cairo spre Nori
Documentar, Canada, 2018
Regie: Michelle Paymar
Subtitrări: Română
Durată: 1h
From Cairo to the Cloud relatează povestea remarcabilă a Genizei din Cairo, o comoară imensă de manuscrise ascunse timp de secole în Geniza (arhivă sacră) sinagogii antice din Cairo. Geniza din Cairo este o colecție mai mare, mai variată și, fără îndoială, mai importantă decât faimoasele Manuscrise de la Marea Moartă. Nu e doar cea mai mare colecție de izvoare evreiești găsită până acum, ci reprezintă o fereastră către o civilizație dispărută, jumătate de milion de fragmente de manuscris dezvăluind mai mult de o mie de ani de viață evreiască, creștină și musulmană din inima lumii islamice.
The Good Nazi | Nazistul Bun
Documentar, Canada, 2018
Regie: Ric Esther Bienstock, Yaron Niski
Scenariu: Simcha Jacobovici
Subtitrări: Română
Durată: 52 min
Oameni de știință și supraviețuitori ai Holocaustului din Lituania sunt intervievați în Nazitul Bun pentru a vorbi despre un ofițer nazist asemănător lui Schindler, Maiorul Karl Plagge, care a întors spatele ideologiei întunecate și și-a riscat viața pentru a salva sute de evrei.
ZIUA 5: LUNI, 14 OCTOMBRIE
Luni, 14 octombrie, ora 17:30 (Cinema Muzeul Țăranului)
Mother Tongue | Sfat Em (Limba Maternă)
Documentar, Israel, 2018
Regie: Shai Alexandroni
Subtitrări: Română
Durată: 57 min
Patru femei aflate în cea de-a șasea decadă a vieții povestesc despre relațiile pline de încărcătură emoțională cu mamele lor, despre puterea relațiilor familiale și despre relația lor cu copiii. Trei dintre ele sunt fiice de supraviețuitori ai Holocaustului, iar una dintre ele este de origine yemenită. Cu toate acestea, sinceritatea fiecăreia elimină toate diferențele și îmbină cele patru povești într-una singură.
Hollywoodism | Hollywoodism: Evrei, Filme și Visul American
Documentar, Istoric, Canada, 1998
Regie: Simcha Jacobovici, Stuart Samuels
Scenariu: Simcha Jacobovici, Neal Gabler (cartea)
Subtitrări: Română
Durată: 1h 38 min
Hollywoodism este un documentar despre bărbații care au fondat Hollywood-ul și despre imaginea Americii produsă de Hollywood. Este un film care descompune din punct de vedere literar Visul American. Potrivit filmului, Visul nu s-a născut în Statele Unite, ci în shtetl-urile evreiești din Ungaria, Polonia și Rusia.
Luni, 14 octombrie, ora 20:30 (Cinema Muzeul Țăranului)
Rabbi Jacob | Aventurile Rabinului Jacob
Aventură, Comedie, Crimă, Franța, 1973
Regie: Gérard Oury
Scenariu: Gérard Oury, Danièle Thompson
Distribuție: Louis de Funès, Miou-Miou, Suzy Delair
Muzică: Vladimir Cosma
Subtitrări: Română
Durată: 1h 40min
O capodoperă regizată de Gérard Oury surprinde povestea unui patron de fabrică francez bigot, Victor Pivert, care este forțat să se deghizeze într-un faimos rabin pentru a scăpa de poliție și de un grup de asasini. Prestația remarcabilă a lui Louis de Funès în rolul lui Pivert, precum și viziunea artistică a întregii echipe, au acordat acestei pelicule un loc în istorie. Muzica este compusă de Vladimir Cosma, faimos compozitor francez de origine română.
Proiecție precedată de concert de muzică franceză Formația Călin Costache.
ZIUA 6: MARȚI, 15 octombrie
Marți, 15 octombrie, ora 18:00 (Centrul Cervantes)
El angel de Budapest | Îngerul Budapestei
Documentar
Țară: Spania
An: 2011
Regizor: Luis Oliveros
Scenariu: Ángel Aranda Lamas (adaptare), Diego Carcedo (roman)
Distribuție: Francis Lorenzo, Ana Fernández, János Bán
Subtitrări: fără
Durată: 2h
Filmul spune povestea lui Ángel Sanz Briz, Ambasadorul Spaniei în Ungaria, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Aflat în funcție până la începutul anului 1944 în Budapesta, acesta a contribuit la salvarea a mii de evrei de la Holocaust. Le-a emis acte care îi protejau și i-a cazat în adăposturi spaniole, aflate sub imunitate diplomatică, în timp ce guvernul maghiar persecuta și deporta evrei către lagărele naziste ale morții.
ZIUA 7: MIERCURI, 16 OCTOMBRIE
Miercuri, 16 octombrie, ora 18:00 (Centrul Cervantes)
Spectacol Dansuri Evreiești Formația Hora
The Captain Pirate Toledano | Căpitanul Piraților Toledano
Scurtmetraj, Aventură
Țară: SUA
An: 2017
Regizor: Arnon Z. Shorr
Scenariu: Ben Franz, Arnon Z. Schorr
Distribuție: Stephen DeCordova, Dan Shaked, Will Beinbrink
Subtitrări: fără
Durată: 10 min
În secolul al XVI-lea, pe barca unor pirați, un naufragiat evreu care a fugit de inchiziție vrea să devină pirat și să lupte împotriva spaniolilor. Căpitanul trebuie să decidă dacă să îl facă pirat sau să îl arunce în mare.
Seara Spaniolă
Cele două momente artistice, concertul de chitară Duoului Iancu-Lobonț și Recitalul de Cântece Ladino La Vida vor transporta spectatorii în lumea evreilor sefarzi, plină de aromele și pasiunea din Peninsula Iberică.
ZIUA 8: JOI, 17 OCTOMBRIE
Joi, 17 octombrie, ora 17:30 (Cinema Muzeul Țăranului)
93 Queen
Documentar, SUA, 2018
Regie: Paula Eiselt
Subtitrări: Română
Durată: 1h 30 min
Turnat în enclava hasidică Borough Park din Brooklyn, 93 Queen spune povestea unui grup de femei ultra-religioase dârze care nimicesc ideologia patriarhală din cadrul comunității lor, creând primul serviciu de ambulanță pe bază de voluntari, format doar din femei, din New York. Având acces exclusiv fără precedent, 93 Queen oferă o descriere unică a unui grup de femei puternice, care au luat inițiativa de a schimba comunitatea din interior.
Joi, 17 octombrie, ora 19:30 Gala de închidere (Cinema Muzeul Țăranului)
Dansuri evreiești cu Formația Haverim
Panel Femei de Succes
RBG
Documentar
Țară: SUA
An: 2018
Regizor: Julie Cohen, Betsy West
Subtitrări: Română
Durată: 1h 38 min
La vârsta de 85 de ani, Judecătoarea Curții Supreme de Justiție a Stelelor Unite, Ruth Bader Ginsburg, a dezvoltat o importantă moștenire legislativă, devenind, în același timp, un personaj neașteptat al lumii modene. Dar călătoria personală deosebită a ascensiunii sale către cea mai înaltă funcție legislativă din țară a fost puțin cunoscută, chiar și pentru cei mai mari fani ai săi – până acum. RBG explorează viața și cariera doamnei Ginsburg.
