Calcutta, années trente. Passion et choc des cultures
Un européen séjourne à Calcutta et s’éprend d’une mystérieuse jeune fille indienne. Leur histoire d’amour franchit les barrières linguistiques mais ne survivra pas longtemps. Cette histoire indo-européenne dévoile les complexités de l’identité culturelle et son impact sur la vie des individus. Comment les perspectives européennes peuvent-elles influencer la culture indienne et inversement ? Au XXIème siècle, qu’est-ce qui transforme une différence quelconque dans une différence culturelle entre l’Europe et l’Inde? Quel est le regard que nous portons aujourd’hui sur le dialogue entre ces civilisations multiculturelles, toutes deux réputées fortement attachées à leur identité bien définie, faite de valeurs morales et codes sophistiqués?
En 1933, Mircea Eliade, historien et philosophe roumain, publie le roman La nuit bengali (traduit en français en 1952), une histoire d’amour entre son alter ego et la jeune Maitreyi Devi pendant son séjour en Inde. En 1974, Maitreyi, entre temps devenue une poétesse et romancière consacrée, répond avec It Does Not Die, sa propre vision sur cette relation. Ces deux livres constitueront le point de départ du dialogue indo-européen entre le professeur Sorin Alexandrescu, essayiste et théoricien littéraire, et le professeur Udaya Narayana Singh, linguiste et écrivain.
Modérateur
Professeur Patrick Pasture
Institut de Louvain pour l'Irlande en Europe
Janseniusstraat 1
B-3000 Louvain
