Das Rumänische Kulturinstitut ,,Titu Maiorescu" Berlin unterstützt das Projekt ,,Karawane UNATC’’ für Rumänen im Ausland, das von der Nationalen Universität für Theater und Schauspiel (Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinemaografie) ,,I. L. Caragiale" in Bukarest organisiert wird und zwischen dem 14. und dem 18. Juni 2023 in vier deutschen Städten stattfindet. Die Reihe von Theateraufführungen wird von der Präsidialverwaltung, von der Abteilung für Auslandsrumänen sowie von dem Rumänischen Bildungsministerium unterstützt. Das Projekt soll die Beziehungen der Communities stärken, die in Rumänien und in der Diaspora leben.
Die Aufführungen mit dem Titel D'ale Carnavalului (übersetzt: Vom Karneval), die in Deutschland präsentiert werden, sind von rumänischen Folklore und Traditionen inspiriert. D'ale Carnavalului, eine Komödie von I. L. Caragiale, enthält Aspekte, welche als repräsentativ für den nationalen Geist gelten können. Die Komödie in drei Akten wurde 1885 am Nationaltheater Bukarest uraufgeführt, und war nicht nur im Theater ein großer Erfolg, sondern wurde auch von der Literatukritik gefeiert. Das Stück spielt in Bukarest und vereint Figuren aus den Armenvierteln, wobei Caragiale die quiproquo-Technik anwendet, die darin besteht, die Identitäten der Figuren zu verwechseln und einen Karneval aus Streichen zu veranstalten.
Das Programm :
D'ale Carnavalului: 14. Juni | 18.30 CET | Restaurant ,,Traditional'' | Friedhofstrasse 10, 85049 Ingolstadt
D'ale Carnavalului: 16. Juni | 18.30 CET | Katholische Kirche St. Konrad | Konradstr. 4, 63741 Aschaffenburg
Workshops und Theaterspiele, Aufführung des Theaterstücks Nunta din Popor (übersetzt: Die Volkshochzeit): 17. Juni | 18.30 CET | Rumänisch-orthodoxe Kirche ,,Sfântul Gheorghe'' | Russenstrasse 194, 04288 Leipzig
D'ale Carnavalului: 18. Juni |18:00 CET | Ambasada Română | Dorotheenstrasse 62-66, 10117 Berlin
Teilnahme nur mit Einladung oder vorheriger Anmeldung unter anmeldung@rki-berlin.de .
