În perioada 30 noiembrie-4 decembrie doi scriitori remarcabili vor vizita Polonia și se vor întâlni cu publicul la Varșovia, Cracovia și Wrocław. Cu mare bucurie vă invităm la întâlnirile organizate cu Tatiana Niculescu și Oleg Serebrian și cărțile lor: Mistica rugăciunii și a revolverului. Viața lui Corneliu Zelea Codreanu, respectiv Pe contrasens.
Întâlniri cu Oleg Serebrian și premiera cărții Pe contrasens (trad. Radosława Janowska-Lascar, Ed. Amaltea)
30.11., ora 18.00 - Varșovia, Librăria Moda na Czytanie. Invitați: Oleg Serebrian, Radosława Janowska-Lascar, moderator: Wojciech Szot
1.12., ora 18.00 - Cracovia, Centrul Internațional pentru Cultură (MCK). Invitați: Oleg Serebrian, Radosława Janowska-Lascar, moderator: Kazimierz Jurczak
2.12., ora 15.30 - Wrocław, Hala Stulecia, Sala Albastră (Niebieska), Târgul Cărților Bune. Invitați: Oleg Serebrian, Radosława Janowska-Lascar
Pe contrasens este un roman amplu și multistratificat, care combină trăsăturile narațiunii istorice, sociale și psihologice. Partea sa dominantă are forma unor memorii ale personajului principal, baronul Alex von Randa, în care acesta dezvăluie nu doar stările sale emoționale, ci și destinul Europei Est-Centrale, de la idilica Odessa din secolul al XIX-lea până la lagărul de concentrare nazist de la Sachsenhausen, totodată dezintegrarea structurilor sociale postfeudale de la răscrucea secolelor XIX și XX și formarea treptată a societăților liberale moderne.
Oleg Serebrian (n. 1969) – scriitor, istoric, politolog, politician şi diplomat moldovean. Fost ambasador al Republicii Moldova în Franța și Germania. Deputat în Parlamentul Republicii Moldova. Din 2022 este vicepremier pentru Reintegrare în Guvernul Republicii Moldova. Autorul romanelor: Cântecul mării (Ed. Cartier, 2011), Woldemar (Ed. Cartier, 2018), ambele distinse cu Premiul Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova. Romanul Pe contrasens (Ed.Cartier, 2021) s-a aflat pe lista scurtă a cărților nominalizate de România la Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (EUPL), ediția 2022.
Întâlniri cu Tatiana Niculescu și cartea ei, Mistica rugăciunii şi a revolverului. Viaţa lui Corneliu Zelea Codreanu (trad. Kazimierz Jurczak, Ed. Universitas)
3.12., ora 12.00 - Wrocław, Hala Stulecia, Sala Violet, Târgul Cărților Bune. Invitați: Tatiana Niculescu, Kazimierz Jurczak, Radosława Janowska-Lascar
4.12., ora 18.30 - Cracovia, Librăria Austeria. Invitați: Tatiana Niculescu, Kazimierz Jurczak, moderator: Jakub Kornhauser
„Titlul
acestei cărţi, împrumutat din textul lui Emil Cioran Mon pays, rezumă
cel mai bine vâltoarea anilor ’30 în România, acea epocă a «martirilor
sângeroşi» sau a «visătorilor sanghinari», întemeietori ai unei «mişcări crude,
amestec de preistorie şi profeţie, de mistică a rugăciunii şi a revolverului».O
epocă, spune Cioran, care «fusese întemeiată pe idei feroce» şi care «a
dispărut în ferocitate».
Povestea lui Corneliu Zelea Codreanu nu poate fi
înțeleasă în afara contextului istoric în care acesta a trăit, a oamenilor pe
care i-a cunoscut, a școlilor prin care a trecut, a experienţelor pe care le-a
parcurs, a lecturilor care l-au format și a unei Europe răvășite, aflate între
două războaie devastatoare şi în căutarea unei speranţe de supravieţuire.
Reconstituind chipul unei epoci care a amestecat religia cu politica și a
sfârșit în sânge și barbarie, această carte încearcă să-l redea pe Corneliu
Zelea Codreanu trecutului și istoriei.” (Tatiana Niculescu)
Tatiana Niculescu este scriitoarea care a impus în literatura română contemporană genul biografiei. A publicat volumele Singur: Viața lui Mihail Sebastian (Humanitas, 2022); Nepovestitele iubiri: 7 minibiografii sentimentale (Humanitas, 2021); Seducătorul domn Nae: Viaţa lui Nae Ionescu (Humanitas, 2020, tradusă în italiană); Regele și Duduia: Carol II și Elena Lupescu dincolo de bârfe și clișee (Humanitas, 2019); Ei mă consideră făcător de minuni: Viaţa lui Arsenie Boca (Humanitas, 2018); Mistica rugăciunii și a revolverului: Viaţa lui Corneliu Zelea Codreanu (Humanitas, 2017, 2021, tradusă în poloneză); Mihai I, ultimul rege al românilor (Humanitas, 2016, 2020, 2022); Regina Maria: Ultima dorinţă (Humanitas, 2015, 2016, 2018, 2020); Spovedanie la Tanacu (Humanitas, 2006, 2008, 2021, Polirom 2012; piesă de teatru în regia lui Andrei Șerban, cu premiera la New York în 2007, și film premiat la Cannes în 2012, în regia lui Cristian Mungiu, cu titlul Dincolo de dealuri; cartea a fost tradusă în italiană), Nopţile Patriarhului (Polirom, 2009, Humanitas, 2019), Povestea domniţei Marina și a basarabeanului necunoscut (Polirom, 2013), Tăierea fecioarelor (Humanitas, 2018, ed. a doua), Brâncuși contra SUA, piesă de teatru (ebook, Humanitas, 2021). A coordonat volumele colective Iubirea din oglindă: Despre sex și identitate (Humanitas, 2017) și Cartea întâmplărilor: Mistere, ciudăţenii, uimiri (Humanitas, 2019) și a îngrijit volumul Maria, regina României, Gânduri pentru vremuri grele (Humanitas, 2020). Traduceri: Fundamentele lumii fizice de Frank Wilczek; De ce, Doamne? O radiografie a suferinței de C.S. Lewis; Fiul lui Dumnezeu? Pledoarie pentru Isus și Isus Mirele: Cea mai frumoasă poveste de dragoste a tuturor timpurilor de Brant Pitre. Între 1995 și 2008, Tatiana Niculescu a fost redactor și realizator de programe, iar apoi redactor-șef la secția română a postului de radio BBC World Service, la Londra și București.
Organizator: Institutul Cultural Român de la Varșovia
Parteneri: Editura Amaltea, Editura Universitas, Librăria Moda na
Czytanie, Centrul Internațional pentru Cultură de la Cracovia, Librăria
Austeria, Târgul Cărților Bune de la Wrocław