Rumänska kulturinstitutets Sorescupris för 2016 tilldelas författaren, översättaren och kritikern Kristoffer Leandoer för hans outtröttliga verksamhet med att syresätta det svenska litterära klimatet. Det har han gjort genom egna böcker i flera genrer - diktsamlingar, romaner, ungdomsböcker - och som introduktör av samtida och äldre kontinental litteratur - främst fransk- och engelskspråkig - i essäsamlingar, genom översättningsvolymer och i tidnings- och tidskriftsartiklar. Leandoers djupa kunskaper, utomordentliga stilförmåga och aldrig sviktande entusiasm och inlevelseförmåga gör honom till en mycket värdig mottagare av detta pris, särskilt avsett för kulturens gränsöverskridare och brobyggare (juryns motivering). Årets jury har bestått av Yukiko Duke, Jonas Ellerström, Anna Hallberg, Annina Rabe och Dan Shafran.
- Jag är glad att bli förknippad med en poet som Marin Sorescu, han är en av föregångarna som är mig kära, säger en lycklig Kristoffer Leandoer när Rumänska kulturinstitutet ringer upp honom.
Sorescupriset delas ut på Bokmässan i Göteborg torsdag den 22 september kl. 17.10, på Biblioteks & berättarscenen i D- hallen.
Kristoffer Leandoer, född 1962, är författare, översättare från franska och engelska och litteraturkritiker, vars senaste bok är romanen "De försvunna böckernas bibliotek", utgiven på Natur och Kultur. Han debuterade som poet 1987 och har sedan dess givit ut ytterligare ett 20-tal böcker. Han var huvudredaktör för Bonniers Litterära Magasin 2002-2004. År 2004 var Leandoer en av grundarna av SF- och fantasyförlaget Onsdag. Åren 2005-2008 var han anställd som biträdande förläggare på Albert Bonniers Förlag. Essäboken "Mask" nominerades till Augustpriset 2010. Tidigare har han mottagit Zibetska priset (2007), De Nios Vinterpris (2008) och Jacques Outin-priset (2013).
Sorescupriset är ett årligt pris som grundades av Rumänska kulturinstitutet 2007 och som i år delas ut för tionde gången. "Målet med Rumänska kulturinstitutet i Sverige var redan från början - d.v.s. 2006 - att vidga perspektivet på rumänsk kultur, men också att skapa en mötesplats för rumänska, svenska och andra aktörer", säger Dan Shafran, chef för Rumänska kulturinstitutet. "Som en del av den brobyggande verksamheten tilldelas Sorescupriset, som belönar en svensk författare som upplöser gränser och skapar mötesplatser, som med sitt verk förmedlar impulser mellan skilda kulturella uttryckssätt."
Priset har sitt namn efter Marin Sorescu (1936-1996), rumänsk poet, dramatiker, prosaförfattare, konstnär, översättare och kritiker.
Tidigare har Sorescupriset gått till Steve Sem-Sandberg 2007, Nina Burton 2008, Peter Handberg 2009, Carl-Johan Malmberg 2010, Karin Johannisson 2011, Aris Fioretos 2012, Marie Silkeberg 2013, John Swedenmark 2014 och Helena Eriksson 2015.
Sorescupriset består av 50 000 kronor och ett diplom.
