- 21 October 2014
- Etichete Literatura
Jsem člověk, který má spoustu diplomů: od klavírních soutěží, přes hudební olympiády a lyžařské soutěže až po diplomy z cizích jazyků. Přes to všechno jsem nejraději psala. Začala jsem poprvé publikovat na gymnáziu v ekologickém časopise a pokračovala jako šéfredaktorka gymnaziálního časopisu. Poté jsem začala v Jasech spolupracovat s Kulturní přílohou na pozici místního koordinátora časopisu TATAIA a měla jsem knižní rubriku na TVR. Ale nejdéle píšu pro LiterNet.ro, který se vlastně stal jedinou konstantou posledních osmi let, kdy jsem pracovala jako píáristka ve firmách, věnovala se copywritingu webů pro různé společnosti, objela jsem svět a napsala knihu În căutarea fericirii - jurnal de călătorie în jurul lumii (Hledání štěstí – cestovní deník na cestě kolem světa), jejímž základem se staly články vydané během jednoho roku na stránkách LiterNet v rubrice Cestovní deník. Píšu, protože jinak nemůžu a protože díky psaní si neustále uvědomuju své malé i velké místo v tomto velkém i malém světě. Zároveň.
Psychedelická cesta
(Bolívie, kaňon Palca, 25. července 2010)
Slunce pálí, kůže odráží světlo a skály na dně moře otevírají nové cesty vnímání. Připravuju se na úplněk. Barevné čáry na papíře, které si žádají vysvětlení, mi zkracují plynutí času při čekání na posvátný obřad. Ve stínu stanu a za zvuku bomby, která klidně hoří, aby převařila vodu z řeky, jsem klidná a plná důvěry. Poprvé zažiju zdroj mystické kultury, kultury Tiwanaku, v celé její podstatě, kterou představuje kaktus San Pedro. Od lístků koky po vodu z kaktusu. Od rozumu k představám. Podívám se, jak se věci mají, když se do nich vstoupí jinak, přes „the doors of perception”.
Přečíst text:
Česká verze:
http://atelier.liternet.ro/articol/15021/Manu-Anghelescu-Jarmila-Horakova/Psychedelicka-cesta.html
Versiunea în română:
http://atelier.liternet.ro/articol/9650/Manu-Anghelescu/Calatorie-psihedelica.html
Stránka projektu na LiterNet:
http://atelier.liternet.ro/articol/14343/Redactia-LiterNet-Jarmila-Horakova/Spisovatele-z-LiterNetu-v-prekladech-do-cestiny-Scriitori-LiterNet-tradusi-in-ceha.html
