Iulia Sala - Dansul vieţii

Iulia Sala se consideră, mai degrabă decât o naratoare a destinelor personajelor sale, un fel de arheolog care scoate la iveală, de sub praful cotidianului, artefacte aparte ale căror poveşti se arată în momente magice de inspiraţie.

De multe ori, ea şi personajele ei nu sunt de acord. Cine cedează? Iulia. Cum ar putea să schimbe destinul lui José? Cum să-l oprească din dans în miezul zilei şi să-l trimită să dea mâncare la porci, când el trebuie să danseze până seara, ca apoi să cadă lat, după ce a scos un oftat ce semăna cu urletul „unui zeu transformat în coiot"?

Absolventă a Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine şi a Academiei de Ştiinţe Economice din Bucureşti, Iulia Sala a publicat două volume de proză. Volumul de nuvele "Casa cu pereţi de vânt" a obţinut premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru debut în proză în 2004 şi a apărut în serial şi la LiterNet în 2015. Al doilea volum, "Din dragoste pentru poştaş", un mini-roman, a fost publicat în 2013.

Dansul vieţii

Jorge se sculă dis-de-dimineaţă, când găinile începuseră deja să scurme prin nisipul din curte după boabele de porumb rătăcite cu o zi înainte, se spălă cu apă rece din fântână, lăsând apoi razele de soare, deja fierbinţi după numai o oră de la răsărit, să zvânte picăturile de apă alunecându-i pe obraz şi pe pieptul vânjos, îşi puse apoi cămaşa cea roşie pe care n-o încheie, îi legă doar poalele peste centura strălucitoare de la pantalonii din piele neagră strânşi pe pulpe, se încălţă cu cizmele cu vârf ascuţit şi cu talpa întărită cu plăcuţe de metal, anume făcute ca să scoată zgomotul acela de cerb boncăluind în pădure, şi începu să danseze.

La început dansă încetişor, fără zgomot, făcând paşi mărunţi înainte şi înapoi, în ritmul picăturilor grele de ploaie de dinaintea furtunii, cu mâinile în şolduri şi cu capul dat pe spate, cu ochii larg deschişi privind în adâncul cerului albastru, de acolo de unde, spun străbunii săi, în nopţile senine cu lună plină se aude zvon de cântec de stele alunecând pe fir de mătase până la urechile celor aleşi, fericindu-i.

Citiți mai departe: 

Versiunea română:

http://atelier.liternet.ro/articol/16005/Iulia-Sala/Dansul-vietii.html

Versiunea cehă: 

http://atelier.liternet.ro/articol/16568/Iulia-Sala-Jarmila-Horakova/Tanec-zivota.html

Pagina proiectului pe LiterNet:

atelier.liternet.ro/articol/14343/Redactia-LiterNet-Jarmila-Horakova/Spisovatele-z-LiterNetu-v-prekladech-do-cestiny-Scriitori-LiterNet-tradusi-in-ceha.html

Pagina proiectului pe Iliteratura:

http://iliteratura.cz/Clanek/36027/sala-iulia-tanec-zivota

http://iliteratura.cz/Clanek/36029/sala-iulia