Rumunský kulturní institut v Praze ve spolupráci s Velvyslanectvím Rumunska v České republice a Sdružením Rumunů v České republice organizuje dne 29. Května 2016 od 13:00 do 19:00 v Etnografickém muzeu v parku Kinských v Praze, první edici Festivalu rumunských tradic v Praze, s cílem představit české a také rumunské veřejnosti ukázky umění, hudby a lidových tanců, a jejíchž prostřednictvím podporovat obraz Rumunska v rezidentní zemi: „Căluşul românesc" - rumunský lidový tanec a suita dalších lidových tanců, rumunská umění a řemesla z oblasti Oltenie, tradiční lidové písně; výstava fotografického umění inspirovaná tradicemi a zvyky, atd.
Umělci a řemeslníci z Župního centra pro zachování a podporu tradiční kultury, Kulturní sdružení Center Inter Art - Mezinárodní centrum umění Rumunsko a Soubor "Ghiocelul" (Sněženka) z Cezieni představí obraz Rumunska prostřednictvím umění, lidových krojů, zvyků a tradic. Zve českou veřejnost, aby se zúčastnila na představení rumunských kulturních hodnot, pro odhalení etnicko-folklorního pokladu naší země a umožní jeho chápání prostřednictvím lidového umění a tradic. Účelem projektu je prezentace Rumunů prostřednictvím kultury v prostoru, ve kterém žijí, a proto zveme jak rumunskou, tak i českou veřejnost.
Zakoupit zde mužete občerstvení rumunských specialit a rumunská vina.
Vstup volný!
od 13:00 - 19:00 hod.
Umělecký program:
- slavnostní hudební zahájení
- hudební skladba „Joiana" (Soubor „Ghiocelul" z Cezieni, Olt): Joiana, Alunelul, Trei-păzește, Boiereasca, Mereu;
- Zpěvačka Daniela Voicu (Folklorní soubor „Pomul Vieții" z Balș, Olt): Neicuță olar frumos, Frunzuliță de cicoare, Neică după-un an de zile, Așa-i omul cât trăiește;
- hudební skladba „Toculețul" (Soubor „Ghiocelul" z Cezieni, Olt): Sârba, Șchioapa, Alunelul, Tocu', Trei-păzește;
- Rapsóda Ion Crețeanu - recitál (Folklorní soubor „Doina Oltului" Slatina, Olt);
- Căluşul Românesc - rumunský lidový tanec (tanečníci tradičních tanců s rolničkami na nohou „Ghiocelul" z Cezieni, Olt)
- Kodrjanka a Rodica Stegărescu.
Rumunská řemesla a tradice
- výroba lidových krojů - umělkyně Olguţa Alexandra Filipová;
- hrnčířství - umělec Truşcă Ştefan;
- zdobení kraslic - umělkyně Daniela Voicuová;
- tradiční rumunská kuchyň (polenta, zelný závitky, chleb pečený pod hliněnou nádobou, atd.)
Výstava
- fotografie „Rumunské zvyky a tradice" Valeru Ciurea;
- představení knih: George Smarandache (spisovatel) - Vesnický svět, vyprávěná monografie. první svazek; Vesnický svět, oseté pole a asfaltová cesta. druhý svazek; Vesnický svět, od prkenného plotu k železným vratům a cementovým plotům. třetí svazek; Cestovatel mezi slovy. Cornel Udrea (Předseda spolku humoristů v Rumunsku) - Sbírky autorů. CJCPCT Olt - Gabriela Rusu Păsărin, Valeru Ciurea: Mezní kapličky a kříže; Kožich a keramika z obce Vădastra; Gheorghe Tănase, umělecký řezbář; Eugen Ionescu ze Slatiny až do Paříže; Album tradic a zvyků - Oltul.
- Projekce umělecko-dokumentárního filmu "Věno Rumunů. Dolní země Oltu." - Realizovala: Rumunská televize a Župní rada Olt. Předvádí: Valeru Ciurea.
Před touto akcí dne 28. května, rumunský umělci budou zařazeni do hlavního programu 18. ročníku mezinárodního festivalu "Praha srdce národů", který se uskuteční od 26.-30. května, a je věnován národnostním menšinám a etnickým skupinám v Praze. V tomto multikulturním rámci, jsou zviditelněná tradiční umění národů a etnik z celého světa.
Program bude zahrnovat hudbu a tanec specifické pro každou ze zúčastněných zemí, ale taktéž představí prostřednictvím výstav, workshopů a seminářů, tradiční lidové kroje a řemesla, stejně jako další zručnosti a řemesla jejích předků.
sobota, 28.05.2016
13:00 - DEFILÉ v národních krojích z Mariánského náměstí na Staroměstské a Václavské náměstí (soubor "Ghiocelul" z Cezieni)
- lidová hudba a tance na Staroměstském náměstí, 15 min.
- lidová hudba a tanec na Václavském náměstí, 15 min.
13:00-19:00 - stánek řemeslníků na Staroměstském náměstí
- řemeslo a tvorba lidového kroje - lidová mistryně Olguţa Alexandra Filipová
- hrnčířské řemeslo - lidový umělec Ștefan Trușcă
- řemeslo a tvorba (malování vajíček) kraslic (deset tradičních motivů kraslic) - lidový umělec Daniela Voicuová
21:00 - večeře - diner s účastí všech účinkujících v TOP Hotelu, Blažimská 4, Praha 4
neděle, 29.05.2016
19:00 - GALA PROGRAM představení v Divadle na Vinohradech
Partneři: Radnice Prahy 5, Národní muzeum, Župní rada Olt, Radnice města Slatina, Kulturní sdružení Center Inter Art - Mezinárodní centrum umění Rumunsko, Župní centrum pro zachování a podporu tradiční kultury Olt.
