Carmen Botoşaru (nar. 1968) absolvovala Fakultu cizích jazyků a literatur Bukurešťské univerzity. Jako redaktorka v nakladatelství vypravila do světa desítky knih pro děti a řadu románů přeložených z cizích jazyků.
Na začátku nového milénia objevila krásu života na venkově a začala ji zajímat rozmanitost okrajových společenských prostředí, z nichž bez sentimentu nebo předsudků čerpala předlohy pro většinu postav ze svých budoucích textů. Z účasti v celostátní soutěži „Magda Isanos” si odnesla cenu, která se stala impulsem k tomu, aby pokračovala v započatých průzkumech vesnického světa a později se zaměřila i na další prostředí.
V literárních časopisech publikovala povídky a básně, na serveru LiterNet vedla rubriku Războiul de ţesut poveşti (Tkalcovský stav na příběhy). Rovněž překládá z angličtiny beletrii a literaturu pro děti a mládež.
Růžová, žlutá, bílá
autor: Carmen Botoşaru
Jmenuju se Viktor. Je mi čtyřicet jedna let. Jsem... nebo, no dobře, donedávna jsem byl učitel hry na housle v Základní umělecké škole v tomto maloměstě. Někteří z vás mě znají, to jsem si jistý, je mi to jasné ze zvědavých pohledů, které mě sledují na ulici, tím spíše, že se často nedokážete ovládnout, abyste se za mnou neotočili. Načapal jsem vás nesčetněkrát, pamatujete? Když jsem kolem vás prošel, ještě jsem udělal pár kroků a když jsem cítil pohled zabodnutý do mých zad, rychle jsem se otočil a načapal vás! Načapal jsem vás, jak se za mnou díváte, zvědaví a jakoby vyděšení, nevím proč. Vycenil jsem na vás zuby v pokusu o úsměv (bylo zábavné vidět vaše oči vytřeštěné překvapením a strachem) a náhle – téměř jsem vás zastavil! – jste si hleděli cesty a svých věcí!
Citiţi mai departe:
http://atelier.liternet.ro/articol/4272/Carmen-Botosaru/Roz-galben-alb.html
Přečíst text - Česká verze:
http://atelier.liternet.ro/articol/16190/Carmen-Botosaru-Jarmila-Horakova/Ruzova-zluta-bila.html
Stránka projektu na LiterNet:
atelier.liternet.ro/articol/14343/Redactia-LiterNet-Jarmila-Horakova/Spisovatele-z-LiterNetu-v-prekladech-do-cestiny-Scriitori-LiterNet-tradusi-in-ceha.html
Stránka projektu na iliteratura:
http://iliteratura.cz/Spisovatele/
