- 1 November 2014
- Etichete Literatura
Anda Cadariu se narodila v roce 1981 ve městě Tîrgu-Mureş. Studuje rumunštinu a angličtinu na Filozofické fakultě (UBB v Kluži-Napoce), absolvovala magisterské studium z kulturní antropologie (Bukurešťská univerzita) a má doktorát z divadelní vědy (Umělecká univerzita v Tîrgu-Mureş). Debutovala v časopise Echinox s textem Poveste despre Banjaluka (Příběh o Banjaluce). Dále publikuje eseje, prózu, recenze a rozhovory v časopisech Vatra, Bucureştiul Cultural (příloha časopisu 22), Observator Cultural, Respiro, Cultura atd.
V březnu 2005 vydala elektronickou sbírku lovem@il project s předmluvou od Sandy Cordoşové ve vydavatelství LiterNet, Bukurešť. Kniha byla recenzována v Suplimentul de cultură, Bucharest Daily News, Dilema Veche aj. V letech 2005-2006 vedla stálou rubriku inter_zise v rámci časopisu LiterNet, do níž přispívala novými texty i v roce 2010 a 2014, byť s menší než týdenní frekvencí.
Pracovala v nadaci Concept a v Polském institutu v Bukurešti, v současnosti přednáší na Umělecké univerzitě v Tîrgu-Mureş.
White Coke
Když je situace nad tvoje síly a chtěl bys placebo na tu tíži, s níž na tebe doléhá okolí, práce a rodina, vyžádej si White Coke. Pokud už máš dost toho pórovitého chleba, komunistických paneláků, nadřízených, kteří nemají ani třetinu tvého vzdělání, výrobků, jejichž kvalita neustále klesá od té doby, co jsou vyráběny ve franšíze ve tvé zemi, dej si White Coke. Sehnul jsi hlavu, aby ti ji neusekla šavle systému? Chtěj White Coke. Znovu jsi šel do supermarketu, přestože jsi přísahal, že už nikdy nevkročíš do těchto jedovatých, škodlivých, plastových míst, ale zjistil jsi, že už nemáš dost peněz, abys mohl všechno kupovat v krámku na rohu? Žádej White Coke. Spokojuješ se opět se známostmi na jednu noc ve světě, kde monogamie je málo pravděpodobná? Zapomeň na sladké sny, v nichž jsi vyrostl a řekni si o White Coke. Usmíval ses i dnes na člověka, který to může prokázat laskavost a ačkoliv bys mu nejradši dal ránu, nemůžeš si to dovolit, protože by ti to uškodilo? Pak rychle běž a sežeň si White Coke.
Přečíst text:
Česká verze:
http://atelier.liternet.ro/articol/15102/Anda-Cadariu-Jarmila-Horakova/White-Coke.html
Versiunea în română:
http://atelier.liternet.ro/articol/3380/Anda-Cadariu/White-Coke.html
Stránka projektu na LiterNet:
http://atelier.liternet.ro/articol/14343/Redactia-LiterNet-Jarmila-Horakova/Spisovatele-z-LiterNetu-v-prekladech-do-cestiny-Scriitori-LiterNet-tradusi-in-ceha.html
