JOURNÉE DE LA LANGUE ROUMAINE | Soirée- débat : Langue et identité roumaines

Date : Jeudi, 31 août 2017, entre 18h30 et 20h00

Lieu : la salle de conférence de l'Institut Culturel Roumain à Paris, Rue de l'Exposition, nr 1, Paris, 75007 (Metro École Militaire)

C’est le 31 août qu’on célèbre la « Journée de la langue roumaine », une bonne occasion de rappeler le rôle de cette langue comme vecteur de l’identité nationale, notamment parmi les minorités roumaines des pays voisins ou dans la diaspora.

À cette occasion, l'Institut Culturel Roumain à Paris a le plaisir de vous inviter le jeudi 31 août 2017, de 18h30 à 20h00, à célébrer La Journée de la Langue Roumaine – un événement remarquable qui offre au public de Paris la possibilité de mieux connaître la Roumanie et la langue roumaine.

Au programme, deux conférences-débats soutenus par les professeurs Laura Zăvăleanu et Alvaro Rocchetti, enseignantsà l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 :

- «Les premiers écrivains roumains et la naissance de la langue littéraire roumaine », par Laura Zăvăleanu

- «Le roumain parmi les langues romanes : quelques spécificités de son évolution », par Alvaro Rocchetti

Les conférences seront suivies d’une lecture interactive des plus beaux textes de la littérature roumaine. Le public est invité à y participer !

Alvaro Rocchettiest Professeur émérite à l'Université de Paris 3 Sorbonne Nouvelle. Ancien élève de l'ENS de Saint-Cloud, il a été successivement Agrégé d'italien, Directeur de l'UFR d'italien et de roumain de Paris 3, Vice-Président de l'Université de 1992 à 1998. Il a fondé le CIRER (Centre Interuniversitaire de Recherches et d'Études Roumaines) avec sa revue « Cahiers d'Études Roumaines » et il a publié, en collaboration avec Gheorghe Doca, 5 volumes pour l'apprentissage de la langue roumaine dont le manuel de base « Comprendre et pratiquer le roumain ». Il anime, au Centre Universitaire Censier, les séminaires mensuels du SCOLAR (Systématique Comparée des Langues Romanes). Il a été élu en 2012, au congrès de Naples, Président de l'AIPL (Association Internationale de psychomécanique du langage), puis reconduit au Congrès suivant de Québec (Canada). Il est actuellement en charge de la préparation du prochain congrès de Rome (19-20 juin 2018). Ses recherches et ses publications portent principalement sur la « systémique diachronique »: l'évolution des systèmes de langues du latin aux langues romanes.

Laura Zăvăleanu,Lecteur de Langue et Civilisation Roumaine à l’Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 et Lect. Dr. à la Faculté de Lettres de l’Université « Babeș-Bolyai », de Cluj-Napoca, est spécialiste en littérature roumaine ancienne. Parmi ses publications – le livre O lume într-un text: Predosloviile în literatura română veche, Editions Muzeul Naţional al Literaturii Române, Bucarest, 2013 et de nombreuses études et articles ayant comme sujet les architectures chronotopiques et les préfaces dans la littérature roumaine ancienne, tout comme la relation entre le texte et ses représentations iconographiques. Dernier volume publié : Ion Vlad sub imperiul lecturii, Editions Eikon et Școala Ardeleană, Cluj-Napoca, 2015 (dir.)

Entrée libre.