THEATRE | Bonjour Monsieur DADA

THEATRE | Bonjour Monsieur DADA THEATRE | Bonjour Monsieur DADA

Bonjour Monsieur DADA

 

performance autour de la pièce de Matei Visniec « Le cabaret Dada »

traduit du roumain par Mirella Patureau

 

le 22 juin 2016 à 20h

 

Salle Byzantine du Palais de Béhague

Résidence de l'Ambassadeur de Roumanie en France

123 rue Saint Dominique 75007 Paris

 

Direction artistique : Victor Quezada-Perez

 

Avec :

Eléonore Haentjens

Margot Lourdet

Valentin Madani

Kacem Mesbahi

Victor Quezada-Perez

Ioana Sincu

Edmond Thanel

 

Scénographie :

Sophie Zampieri

Ines Sieulle

Joèla Visniec

Justine Garric

Loraine Mercier

 

L'ambiance est complétée par les sculptures dadaïstes de Christian Paraschiv

 

Entrée libre dans la limite des places disponibles | réservation obligatoire

RSVP au 01 47 05 15 31 ou institut@institut-roumain.org

 

Evénement organisé par L'Institut Culturel Roumain en partenariat avec  l'Ambassade de Roumanie en France et la Cie Umbral.

 

Nous fêtons les 100 ans du Dadaïsme et nous savons que la Roumanie a joué un rôle très important dans ce mouvement révolutionnaire.

Dans cette pièce de théâtre traduit du roumain par Mirella Patureau, Matei Visniec rend hommage à ce mouvement artistique incontournable, en faisant revivre les personnages de l'époque et sans oublier d'expliquer pourquoi le dadaïsme est né pendant la Grande Guerre, sanglante et atroce.

Les personnages de la pièce sont Monsieur Dada et les artistes fondateurs du Cabaret  Voltaire à Zurich : Tristan Tzara, Hugo Ball, Emmy Hennings, Richard Huelsenbeck, Jean Arp, Marcel Iancu, Sophie Taeuber, mais Lenin aussi.

 « Le cabaret Dada » raconte cette naissance avec humour et la Cie Umbral est encore une fois invitée à mettre en scène une œuvre totalement inédite de Matei Visniec.

Cette mise en espace est interprétée par des comédiens professionnels et la Cie Umbral crée, grâce à des étudiants de l'Ecole nationale des arts décoratifs de Paris, tout un univers visuel et plastique illustrant la performance et nous rappelant l'univers du dadaïsme.

 

« Bonjour Monsieur DADA » est une première française qui sera de nouveau présentée lors de la Nuit blanche organisée par la ville de Paris au 1er octobre, dans le quartier de Montparnasse.

 

Matei Visniec. Né en Roumanie, en 1956, à l'époque de l'utopie communiste version Ceausescu-Ubu-roi. Mais il découvre très vite dans la littérature un espace de liberté et de résistance culturelle. Il croit surtout que le théâtre et la poésie peuvent dénoncer la manipulation des gens par les "grandes idées", ainsi que le lavage des cerveaux opéré par l'idéologie. Le régime Ceausescu-Ubu-roi ne digère pourtant pas une littérature "à clef" pleine d'allusions et de métaphores dénonciatrices. En 1987 Matéi Visniec est poussé vers la "sortie", vers l'exile. Il arrive en France, demande l'asile politique et fait de la langue française sa deuxième patrie. A ce jour, une trentaine de ses pièces écrites en français sont éditées (Actes Sud-Papier, L'Harmattan, Lansman, Espace d'un Instant, Non Lieu). Si la Roumanie lui a donné des racines, la France lui a donné des ailes. Ses pièces sont traduites et jouées dans une quarantaine de pays. Matéi Visniec écrit comme il respire l'air de la liberté et de la francophonie. En même temps, depuis 1990, il travaille comme journaliste pour RFI. De temps en temps, l'écrivain s'inspire de travail du journaliste. Il a obtenu en 2009 le PRIX EUROPEEAN de la SACD. Il est devenu, depuis 1993, l'un des auteurs les plus joués au Festival d'Avignon (off) avec une quarantaine de créations. En Roumanie, depuis la chute du communisme, Matéi Visniec est devenu l'auteur dramatique le plus joué.

 

La Cie Umbral. Compagnie de théâtre créée en 1998 par Victor Quezada-Perez, elle travaille exclusivement autour d'auteurs contemporains vivants  avec qui elle entretient un rapport étroit dans le processus de création.

Elle essaie de porter une réflexion autour de la poésie, du drame théâtral et de la question politique.

Au-delà de ces thèmes, c'est par le jeu théâtral et le choix de ses pièces de théâtre qu'elle porte une réflexion permanente sur l'Humain, son enfermement et son  incapacité à revenir sur son passé sans une certaine violence.