Salon du livre des Balkans
du 19 mai 2017 au 20 mai 2017
Bibliothèque de l’INALCO - entrée libre -
65, rue des Grands Moulins (Métro Bibliothèque François Mitterand, sortie Chevaleret)
Consacré spécifiquement à la littérature des
pays de l’Europe du Sud-Est, le Salon du livre des Balkans souhaite en faire
découvrir la richesse et la diversité ainsi que celles de ses villes
emblématiques.
L'Institut culturel roumain, partenaire de
l’évènement, sera présent au Salon pour promouvoir la littérature roumaine.
Les événements soutenus par l’Institut culturel roumain :
SAMEDI 20 MAI
10h30 | Café littéraire en partenariat avec
l'Institut Culturel Roumain et le Festival de littérature et de traduction de
Iasi le Filit
Rencontre entre Simona Sora, auteure du livre
"Hôtel Universal" et sa traductrice Laure
Hinckel. Modératrice Monica Salvan
11h30 | dédicaces
12h00 | dialogue entre les deux lauréats du prix du
public du Salon du Livre des Balkans en 2016 : Driton Kajtazi et Georges
Arion
Le poète Paul Vinicius a remporté «Le Prix du Public»
2017 au Salon du Livre des Balkans à Paris. La cérémonie de la remise de prix
aura lieu le samedi 20 mai à 20 h. Paul Vinicius sera invité à l’édition
suivante de 2018 au Salon du Livre des Balkans.
Cette septième édition du Salon réunit des nombreux éditeurs français de littérature en provenance des pays balkaniques et il reçoit l’appui, dès sa première édition, du centre National du Livre de la France. Sa démarche unique l’a imposé sur le marché des livres et attire, chaque année, un public très varié. Son fondateur, Pascal Hamon, porte une attention tout à fait particulière aux participants roumains qui sont généreusement invités à des débats qui ont une intention précise : celle de promouvoir les valeurs de la Roumanie et l’espace culturel roumain.
L’Institut Culturel Roumain de Paris a soutenu vivement la présence des écrivains roumains au Salon du Livre des Balkans. Les invités de 2016 ont été l’écrivain Matei Vișniec et la journaliste Cristina Hermeziu.
Plus d'infos: http://livredesbalkans.eklablog.com/
Le programme du salon :
VENDREDI 19 MAI
14h00Ouverture au public
14h30Présentation de l'exposition de photographies "Sarajevo"d’Alban Lecuyer
15h00Présentation par le jury Prix des étudiants de l'INALCO des livres en compétition
16h30Rencontre du public sur les stands, à la librairie, avec les auteurs et les éditeurs
Signatures Dédicaces
18h00 Remise du Prix des étudiants de l'INALCO
19h00 Table ronde "La Grèce du Rébètiko"la poésie des marges mise en musique : Eleni Cohenpour, "Rébètiko, un chant grec",Simon Rico, journaliste au Courrier des Balkans, producteur, animateur de radio. Modérateurs Jean Claude Ducroux et Michel Volkovitch, auteur et traducteur de "La découverte du Rébètiko"et "Nouvelles Chansons"
20h30 Lecture Concert avec Michel Volkovitch, accompagné de Nicolas Syroset ses musiciens interprètes de Rébètiko
21h30Dédicaces
SAMEDI 20 MAI
10h00Ouverture au public
10h30 Café littéraire en partenariat avec l'Institut Culturel Roumainet le Festival de littérature et de traduction de Iași (FILIT).Rencontre entre Simona Sora, auteure de "Hôtel Universal"et sa traductrice Laure Hinckel. Modératrice Monica Salvan.
11h30 Dédicaces
12h00 Dialogue entre les deux lauréats du prix du public du Salon du livre des Balkans 2016, Driton Kajtazi et Georges Arion
13h00Coup de cœur à Rina Cela Grasset pour son livre sur la cuisine albanaise "Du pain, du sel et du cœur"
14h00Dédicaces
14h30Table ronde "La littérature bulgare et ses langues"avec Guegorgui Gospodinov pour "Un roman naturel"et "Physique de la mélancolie",Albena Dimitrovapour "Nous dînerons en français",Rouja Lazarovapour "Le muscle du silence"et "Le mausolée", Dimana Trankova pour "Le sourire du chien", Elitza Gueorguieva, pour "Les cosmonautes ne font que passer". Modératrice Marie Vrinat Nikolov, traductrice enseignante à l’INALCO
16h00 Dédicaces
16h30 Carte blanche "La situation des intellectuels en Turquie: de la censure à l’autocensure"avec Nédim Gürsel et Ahmet Insel.
17h30 Dédicaces
18h00Table ronde: Portrait de ville: "Sarajevo avant et après la guerre",avec Jasna Samic pour, notamment "Le givre et la cendre", Vélibor Colic, notamment pour "Sarajevo Omnibus",Alban Lécuyerpour "Ici, prochainement Sarajevo",Igor Stikspour "le Serpent du destin"et Jakob Finci, ancien ambassadeur.Modérateur Bernard Lory, enseignant à l’INALCO
19h30Dédicaces
20h00 Remise du "Prix du public du Salon du livre des Balkans", échange entre les lecteurs et le lauréat(e).
Dans le cadre de cette section, l’écrivain roumain, Paul Vinicius sera annoncé comme l’invité de la prochaine édition du Salon du Livres des Balkans.
