L'Institut Culturel Roumain de Paris soutient la participation de l'écrivain roumain, Petru Berteanu, à la 30ème édition du Festival du Premier Roman, avec son roman de début, Cumsecade (Ed. Triton, 2016). Le Festival aura lieu du 18 au 21 mai 2017, à Chambéry.
Le Festival du Premier Roman de Chambéry est un festival littéraire dédié aux jeunes auteurs. Chaque année, le Festival accueille 25 auteurs de premier roman francophones et européens, sélectionnés par les lecteurs.Pendant quatre jours à la fin du mois de mai, le public peut participer aux lectures publiques, aux débats, aux lancements de livres, aux ateliers et aux traductions, aux tables rondes et aux conférences.
La Roumanie est invitée cette année grâce aux clubs de lecture de langue roumaine présents en France, qui soutiennent la promotion des romans roumains dans le milieu littéraire français.
« Un photographe, amoureux fou de la vie qu’il fige, est retrouvé mort, figé à son tour. Des disparitions multiples et inexpliquées surviennent et nous plongent dans un univers étrange, aussi opaque que les événements qui se déroulent derrière les murs d’un immeuble de quartier campé en personnage unique et collectif. Dans ce roman à l’humour noir et ténébreux, le lecteur est confronté au difficile passage d’une société totalitaire à un monde anarchique que les gens habitués à la première ne peuvent ni comprendre, ni tolérer. »
Le programme de l'écrivain Petru Berteanu :
Samedi 10 mai
11h30 | Table ronde: D’une époque à l’autre rencontre en français avec interprétariat avec l'auteure de premier roman Elitza Gueorguieva
La Bulgarie et la Roumanie ont vécu, comme l’ensemble des pays de l’ancien domaine d’influence soviétique, des ruptures profondes. La littérature permet d’en raconter les itinéraires de vie avec gravité mais aussi avec ironie et légèreté. Ainsi, le lecteur entre en contact émotionnel avec l’Histoire et découvre la difficile transition qu’ont connu ces deux pays voisins.
14h30 | Rencontre littéraire suivie de l'atelier de traduction roumain-français
17h | Dédicaces | Chapiteau Livres
Pour plusieurs informations sur cette édition du Festival, veuillez consulter http://www.festivalpremierroman.com/ED30/
