PALABRES CENTRE-EUROPÉENNES
PANORAMA DES LIVRES SUR L'EUROPE CENTRALE
Mardi 29 novembre 2016 à 19h30
Institut Culturel Roumain
1, rue de l'Exposition, 75007 Paris
Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent des œuvres ayant trait à l'Europe centrale (Allemagne, Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parues en français.
Mardi le 29 novembre l'Institut Culturel Roumain vous invite à la séance animée par Christine Lecerf, spécialiste de littérature autrichienne, journaliste, productrice à France Culture, où il y aura lieu la présentation (par le traducteur) du roman Théodose le Petit de Razvan Radulescu et traduit du roumain par Philippe Loubière.
Les autres œuvres présentées:
Domaine roumain
PAUL CELAN
• Revue Les Temps Modernes, n° 690, Gallimard, 2016. Présenté par Marc Sagnol, germaniste et philosophe.
• Revue Europe, n° 1049-1050 / septembre-octobre 2016 et Denis Thouard, Pourquoi ce poète ? Le Celan des philosophes, Paris, Seuil, 2016. Présentés par Danielle Cohen Levinas, musicologue et philosophe.
Domaine autrichien
Joseph Roth, journaliste : une anthologie (1919-1926) : le temps des troubles et des violences politiques, le voyage en URSS, sélection, traduction et commentaire d'Hugues Van Besien, Paris, Nouveau Monde éditions, 2016. Présenté par Carole Matheron, maître de conférences à l'Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3, comparatiste, spécialiste entre autres de Joseph Roth.
Domaine ukrainien
Serhiy Jadan, Anarchy in the UKR, suivi de Journal de Louhansk, traduit de l'ukrainien par Iryna Dmytrychyn, Lausanne, Noir sur blanc, 2016. Présenté par la traductrice.
Rencontres sur l'initiative du CIRCE (Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes) de l'Université Paris-Sorbonne au sein de l'Unité Cultures et sociétés d'Europe orientale, balkanique et médiane (UMR Eur'ORBEM)
Organisation: Aurélie Rouget-Garma, Université Paris-Sorbonne et CIRCE, Aurelie.Rouget-Garma@paris-sorbonne.fr
Coordination: Malgorzata Smorag-Goldberg, Université Paris-Sorbonne et CIRCE, maougocha@usa.net
Centre universitaire Malesherbes, 108 bd Malesherbes, 75850 Paris Cedex 17, tél : 01 43 18 41 93
