Cartea „Les Voyages du comédien“ a teatrologului George Banu, lansată în limba cehă la Praga

Institutul Cultural Român de la Praga împreună cu Academia de Arte ale Spectacolului şi Institutul Cultural Francez de la Praga organizează pe 16 februarie 2017 la cafeneaua Institutului Cultural Francez de la Praga (Štěpánská 644/35, 110 00 Praha 1), începând cu ora 18:00, lansarea traducerii în limba cehă a cărţii Les Voyages du comédien (Nepodrobeny herec) de George Banu, tradusă de Jitka Goriaux Pelechová și publicată în Cehia la Editura Academiei de Arte ale Spectacolului.  

Volumul în limba franceză a apărut la prestigioasa editură Gallimard, în 2012, iar ediția în limba română, cu titlul Dincolo de rol sau Actorul nesupus, a apărut în același an la Editura Nemira, în traducerea Deliei Voicu.

Actorul ne face să tăcem sau să fim entuziaşti. Cartea lui George Banu ne însoţeşte pe drumul de la actorul european la actorul oriental, de la actorul travestit la actorul străin sau la actorul bătrân. Aceste eseuri sunt născute dintr-o frecventare constantă a sălilor de teatru şi dintr-o pasiune pentru actorul-poet. Cartea unui spectator cu ochii fixaţi pe actorul viu care, în timp ce interpretează un personaj, depune mărturie şi se descoperă pe scena de teatru.

George Banu este critic şi om de teatru francez de origine română, profesor la Universitatea Sorbonne Nouvelle (Paris 3) şi autor a numeroase cărţi şi eseuri despre teatru.

Intrarea este liberă.