Editura ICR

2016

Descriptio Ponti Euxini – Marea Neagră în patru secole de cartografie / The Black Sea in Four Centuries of Cartography

Ediție de Ovidiu Dumitru și Adrian NăstaseTraducerea textelor  în limba engleză: Fabiola Popa„Prezentul atlas, alcătuit dintr-o suită de șaptezeci și patru de hărți, își propune să surprindă o istorie în mișcare, o cultură în imagini, prezentând

2016

Cristian-Robert Velescu - Rodin, Meunier, Brâncuși și cultura clasică

Urmărind parcursul elenistului Mario Meunier din poziția de secretar al lui Rodin până în atelierul lui Brâncuși, lucrarea lui Cristian-Robert Velescu  documentează influența platoniciană asupra operei marelui sculptor român și construiește totodată un

2016

Gábor Tompa: din opera unui regizor: de la Trei surori la Livada de vișini

Gábor Tompa: din opera unui regizor: de la Trei surori la Livada de vișini / Gábor Tompa: a stage director's oeuvre: from Three sisters to The Cherry orchard / Tompa Gábor: egy rendezo életmuvébol: a Három novértol a CseresznyéskertigPrefața de | With an introduction

2016

Octavian Saiu - Hamlet and the Madness of the World

Translation: Samuel Onn„Octavian Saiu's passionately written, intellectually penetrating and historically informed book bases itself on three contemporary and adventurously experimental productions of Hamlet: one in New York, one in Berlin and the other in London.

2016

Lucian Raicu - 111 Scrisori din Paris

Lucian Raicu (1934-2006) este unul dintre cei mai importanţi critici literari români postbelici. Din 1986 s-a stabilit împreună cu soţia sa, scriitoarea Sonia Larian (1931-2016), la Paris, unde a colaborat cu cronici la Radio France Internationale. Scrieri: Liviu

2015

WORLDS AND BEINGS

Coordonator antologie: Horia Gârbea, prozator și dramaturgTraducere în limba engleză: Magda Groza, Mihaela Mudure, Samuel Onn. Antologia este un proiect editorial important al ICR, fiind prima antologie cuprinzătoare a prozei SF și Fantasy românești, în limba

2015

DESCRIPTIO DANUBII. Hărțile Dunării în patru secole de cartografie/ Maps of the Danube Spanning Four Centuries of Cartography

Ediție de Ovidiu Dumitru și Adrian NăstaseConsultant științific: Prof. Ion Ciortan- expert cartograf Editor-coordonator:  Mariana Avanu BuleiVersiune engleză: Samuel Onn  Albumul  valorifică într-o concepție vizuală de excepție piese rare aflate în patrimoniul

2015

Muzicianul de geniu în imagini / The musical genius in pictures

Ediție bilingvă (română-engleză) Traducere în limba engleză: Samuel Onn Viorel Cosma ne oferă o biografie în imagini a strălucitului muzician George Enescu, oprindu-se asupra primelor trei etape din viața sa: copilăria (1881-1895), incluzând și perioada în

2013

Varvara Buzilă - Covoare basarabene / Bessarabian Carpets

Ediţie bilingvă (română-engleză) Prefaţă de Petre Guran Concepţie grafică: Romeo Şveţ Traducere în limba engleză: Jean Harris, Monica Voiculescu Autoarea ne prezintă, într-un studiu documentat, o parte importantă din zestrea culturală a Republicii Moldova:

2013

Corneliu Michăilescu. Călătorie prin imposibilul cotidian / His Journey through the Impossible Quotidian

Album monografic Corneliu Michăilescu. Călătorie prin imposibilul cotidian / His Journey trough the Impossible Quotidian Ediţie bilingvă (română - engleză) Texte de Ruxandra Dreptu Concepţie grafică: Dan Glăvan Versiune engleză: Samuel Onn Pictor, grafician,

2013

Ecaterina Chele – Povestea vieții mele

Ediție îngrijită de Valeriu Matei „Ceea ce impresionează în cel mai înalt grad la lectura acestei mărturisiri – așternută pe hârtie cu mult har și sinceritate de Ecaterina Chele, învățătoarea din Basarabia, fostă deportată de regimul bolșevic în iunie

2013

Présences de la peinture contemporaine roumaine en France avec Soleil de lʼEst entre 2009-2012

Albumul prezintă lucrări de Levente Albert, Jan Albu, Ion Atanasiu Delamare, Dorin Baba, Cornel Bârsan, Călin Beloescu, Dimitry Brodetski, Viorel Chirea, Mariana Cinteanu, Cristina Ciobanu, Dan Cioca, Bogdana Contraș, Gelu Costea, Rodica Costianu, Daniel Crăciun, Horea